Marc Vandepitte, Investig'Action
Traducido del francés por Beatriz Morales Bastos
En los últimos días 8.000 cubanos se han
quedado bloqueados en la frontera entre Costa Rica y Nicaragua. Estos cubanos
tratan de entrar en Estados Unidos a través de ambos países. Son el juguete de
una política cínica, incluso criminal. Es lo que nos desvela Marc Vandepitte
*1. Que los más pobres emigren a las zonas más ricas es lo
más normal del mundo. En Puerto Rico, muy cerca de Cuba, más del 40 % de la
población total se ha ido y se ha ido a Estados Unidos. Cada año un cuarto de
millón de centroamericanos atraviesan ilegalmente la frontera entre México y
Estados Unidos (1). Después de la crisis financiera de 2008 abandonaron su país
dieciséis veces más irlandeses que cubanos (2). Cuba, el país que ha conocido
el bloqueo más largo de la historia mundial, no es una excepción a este
respecto.
*2. Para los cubanos existe una razón añadida. Gracias al
alto nivel de la enseñanza, el cubano medio supera desde el punto de vista
escolar claramente a la gran mayoría de los latinos, que a menudo son
analfabetos. A modo de comparación: en Cuba hay dos veces más estudiantes
superiores que en Bélgica (con población equivalente). Por consiguiente, los
migrantes cubanos son económicamente interesantes y, por lo tanto, tiene
mejores perspectivas que sus colegas del resto del continente. A menos de 200
kilómetros de su casa los cubanos pueden ganar diez veces más. Supongamos que
ese fuera el caso de médicos, enfermeros, ingenieros, profesores belgas…
Veríamos vaciarse los hospitales, las empresas y las escuelas. Ya ahora tenemos
que emplear en nuestras clínicas a mano de obra médica de Rumanía y de Líbano
(3).
*3. La migración de Cuba hacia Estados Unidos se hace en el
contexto de una política cínica de Washington. Los cubanos son los únicos
ciudadanos del mundo que reciben automáticamente un permiso de residencia y
asistencia en Estados Unidos. Los demás latinos detenidos en la frontera son
deportados. Los cubanos, por su parte, son recibidos con los brazos abiertos y
reciben un permiso de trabajo. Esta política migratoria de lo más cínica fue
instaurada por Washington después de la victoria de la revolución en 1959 para
acoger a los criminales de guerra y a los funcionarios corruptos del régimen
anterior, pero también para favorecer la fuga de cerebros de Cuba (4). La ley
estadounidense Cuban Adjustment Act* sigue en vigor actualmente, a pesar de la
supuesta normalización entre ambos países. Cuando los deportistas de alto
nivel, universitarios o músicos célebres de Cuba están en el extranjero se les
proponen contratos muy ventajosos para que abandonen su país.
*4. Los médicos cubanos son sobre todo el objetivo de
Estados Unidos. Más de 30.000 médicos cubanos trabajan en 66 países diferentes
en el marco de programas internacionalistas. La Casa Blanca hace cuanto puede
para atraer a la mayor cantidad posible de estos médicos a Estados Unidos. Es
lo que hace desde 2006 con su “Parole Program” lanzado por Bush y mantenido por
Obama. (5)
*5. Curiosamente, esta invitación estadounidense se acompaña
de la negativa a conceder un visado. Desde 1984 existe un acuerdo entre ambos
países por el que Washington promete conceder 20.000 visados al año (sobre todo
en el marco de la reunificación familiar) y La Habana se compromete a no
autorizar las “huidas en barco”. Pero en la práctica cada año solo se conceden
3.500 visados. En otras palabras, se seduce a los cubanos con un trato
diferente pero, al mismo tiempo, se les corta la vía legal. Estos 3.500 visados
se distribuyen por medio de un sorteo, (6) sin ironía. El azar y no la motivación
humana es lo que determina si un cubano puede reunirse con su familia…
*6. Por una parte, Estados Unidos trata de atraer a los
cubanos, por otra les impide llegar ahí por la vía legal. Este tipo de política
fomenta la migración ilegal y el tráfico de seres humanos. Esta política
criminal también incita a los delincuentes cubanos a cometer actos temerarios y
criminales para abandonar la isla (7). A su llegada a Florida los piratas del
aire y del agua pueden contar con la impunidad y a veces son acogidos como
héroes (8).
*7. El año pasado se restablecieron las relaciones
diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos. A finales de noviembre habían tenido
lugar unas negociaciones entre ambos países para discutir unos acuerdos sobre
migración (9). Los cubanos que quieren abandonar la isla temen que en un futuro
cercano desaparezca el trato preferencial hacia los cubanos. Por ello varios
miles de cubanos se precipitaron a querer entrar en Estados Unidos. Pero
Nicaragua decidió no concederles más visados de tránsito. Esa es la razón por
la que varios miles de cubanos esperan en la frontera entre Costa Rica y
Nicaragua (10).
*8. Desde hace varios años los cubanos pueden viajar
libremente a Estados Unidos, pero no a la inversa. Los habitantes de la «land
of the free» [tierra de las personas libres] corren peligro de recibir una
multa de 25.000 dólares si visitan Cuba.
*9. Cada año miles de emigrantes cubanos vuelven
definitivamente a su patria. Decenas de miles querrían hacer lo mismo (11). El
sueño americano, sobre todo después de la crisis de 2008, se convierte a menudo
en pesadilla para los emigrantes cubanos. En su situación muchos de ellos,
incluso en Europa, añoran el excelente sistema de seguridad social que han
dejado atrás. Hasta los llamados “disidentes políticos” consideran volver a la
isla (13). La prensa dominante nunca dirá ni pío sobre ello.
Nota:
(1) Financial Times, Life & Arts, 2-3 de noviembre de
2013, p. 11;
http://www.ft.com/intl/cms/s/2/d19110f6-40ac-11e3-8775-00144feabdc0.html#axzz2kH9m6aJ
Rebelión ha publicado este artículo con el permiso del autor
mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para
publicarlo en otras fuentes.
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=207412
Las notas de referencia en el artículo no han sido
publicadas en esta traducción [N. del E.]
