Cuba y la diversidad sexual: algunos comentarios y aclaraciones

En varios sitios web, blogs y órganos de prensa se ha estado manejando en las últimas semanas –como es habitual en muchos de ellos, sobre cualquier tema relacionado con Cuba- una visión manipulada, falsa y tergiversadora del acontecer cubano sobre el tratamiento a la diversidad sexual. Es por ello que estamos presentándoles el intercambio sostenido entre Mariela Castro Espín, Directora del Centro Nacional de Educación Sexual (CENESEX), y el Sr. Pierre Assalian, ejecutivo canadiense de varias organizaciones relacionadas con la diversidad sexual, intercambio motivado por la publicación de una de las noticias manipuladas a las que hacíamos referencia antes.
La "noticia" es la siguiente:

PRESS RELEASE

BREAKING NEWS: Organizers of First Gay Pride March in Cuba Arrested this A.M. in Havana Unity Coalition/Coalición Unida, AMBIENTE Magazine & Club Azúcar organize a Support Rally and Press Conference today in Miami

Havana, Cuba ... Today, June 25th, starting at ten o'clock, the first ever Cuban Gay Pride march under the slogan "You are not alone" attempted to take place in Havana for the liberation and respect of sexual diversity in Cuba, but as organizers arrived at the scheduled starting point, several of them were met by Cuban police, who beat & arrested several of them. […]

Avalada por:

“The Cuban Commission on Human Rights for people with HIV and Sexual Races, the Cuban League against AIDS, Elena Mederos Foundation, The Foundation LGTB
Reinaldo Arenas in Memoriam, Elena Mederos Foundation, the Cuban Movement for
Gay Liberation, the Havana Transsexual Collective, Havana LGTB Cultural Center and the Organization of Gay Political Presidio Reinaldo Arenas were all expecting to participate in this march…”

Y por supuesto:

“Other Miami organizations, including those of Cuban exiles are also supporting the gay community on the island. Organizations defending the rights of homosexuals and transsexuals are common in many countries around the world, like the celebration of festivals and parades of "gay pride".

2

Impresionado por esta “noticia” este funcionario escribe enviando copia, entre otros, a Cuba y pidiendo acciones sobre el tema:

Re: CUBA's first gay pride march-the organizers were arrested this morning

I do not understand,I thought Cuba was so open??????

Here WAS should take a stand, even NAFSO, if we want to put in practice what we talked about in our last meeting regarding ADVOCACY as a role of NAFSO

Pierre

Pierre Assalian, M.D.
President Professionnal Development of AMPQ
President - 17th World Congress of Sexology
Advisory Board Member WAS
Associate Professor, Dept.of Psychiatry,
McGill University
Executive Director Canadian Sex Research Forum
Treasurer NAFSO

Re: Primera marcha del orgullo gay en CUBA - los organizadores fueron detenidos esta mañana

¿¿No entiendo, pensé que Cuba estaba tan abierta??????

Aquí WAS debería adoptar una postura, aún NAFSO, si queremos poner en la práctica de qué hablamos en nuestra última reunión en cuanto a la PROPUGNACIÓN como un papel de NAFSO.

3

Atendiendo a dicho mensaje, la Directora de CENESEX da cabal respuesta:

Dear Pierre:

It is a shame your outrageous and dull irony. It would be a good idea to be properly informed before giving an opinion on certain information. We all know the big amount of money devoted to discredit any achievement in Cuban society, it would be very naïve not to realize on that. We all know that campaigns against Cuba are financed and organized by the U.S. government, using terrorist groups and last minute organizations to justify the use of that money. In fact, much of that money is kept in the organizer's pockets… haven't you heard about those scandals? A very common mechanism is to create information and to sell it to different news agencies, pretending to demonstrate the "correct" use of those finances.

Perhaps you don't know that the Cuban revolution, particularly the last year's CENESEX work, have gained lots of sympathy worldwide. Many of the foreign reporters in Cuba have told me that they have received the instruction from their superiors to avoid publishing any more news about the successful LGBT rights advocacy developed by CENESEX and other institutions, due to U.S. diplomat's pressures. Maybe that is why you are not aware on all the work we are doing to promote sexual rights at LGBT community, about the successful program that we developed all over the country last May 17th and our efforts at legislative level. However, you become alarmed by this false and politically manipulated information, addressed to discredit the work that we are doing.

I have received letters from gay, lesbians and transgendered activists living in Cuba and abroad who are angered with this information. First of all, because those organizations in Miami are deeply homophobic and they have never been worried about gay rights, neither for Cubans or Cuban-American community. Secondly, because they will never allow any foreign organization to decide on their behalf. Thirdly, because it was a fake: there were no parade because no one support them, no one confront them or repressed them, there were no police officers around and there were no detainees. Foreign reporters told us that there were only 6 persons at that park and non of them were part of LGBT community. They even failed to explain LGBT situation in Cuba, when they were interviewed by the media. The journalists were disappointed when they discover that it was an ordinary and ridiculous show, that is why they were practically ignored.

We regret that aggressions against our work are becoming more distressing. We understand that they are going to be more frequent, as there are enough power and finances to do it. We will continue to develop our work, with the full support of LGBT community in Cuba and many friends all over the world.

I assume that WAS is not a political organization and it has the professional responsibility to avoid playing the game of media campaigns. It would discredit it as a world scientific organization. Anyhow, I remember this is not the first time some people take part of such a provocation.

It will be my pleasure to meet you again in Ecuador an Sweden, as good colleagues who fight for the same cause, to chat about LBGT news in Canada, where you live. We all have lots of useful work to do in our respective countries, to promote sexual rights. I am sure we all are doing our best efforts for it.

Best regards,

Mariela Castro Espín,

Estimado Pierre:

Lamento su desagradable y torpe ironía. Sería muy saludable que antes de opinar sobre una noticia, se informes con profundidad, porque ninguno de nosotros somos tan ingenuos y sabemos que las noticias sobre Cuba se remuneran con muy tentadoras sumas de dinero para desacreditar cualquier logro de la sociedad cubana. Todos conocemos que las campañas contra Cuba son financiadas y organizadas por el gobierno de los Estados Unidos, utilizando grupos terroristas y organizaciones inventadas a última hora para poder justificar ese financiamiento y desviar la atención sobre la mayoría de los fondos que se quedan en los bolsillos de sus organizadores. ¿Ha leído sobre estos escándalos? Un mecanismo habitual para ello es crear la noticia y vendérsela a diferentes agencias y órganos de prensa, con el fin de hacer notar que el dinero asignado fue empleado "adecuadamente".

Por si no lo sabe, la revolución cubana, y particularmente el trabajo de los últimos años del CENESEX, despierta mucha simpatía en el mundo. Algunos reporteros de la prensa extranjera acreditada en Cuba me comunicaron que recibieron la orden de los directivos de sus periódicos de no publicar más noticias sobre los avances sociales de Cuba en el campo de los derechos de la comunidad LGBT, por presiones recibidas expresamente de diplomáticos norteamericanos. Por eso tal vez no conoce todo el trabajo que estamos haciendo para promover los derechos sexuales de la población LGBT, del intenso y extenso programa que realizamos en toda Cuba alrededor del 17 de mayo, de nuestros esfuerzos en el campo legislativo. Sin embargo, se alarma con esta noticia inventada y políticamente manipulada para justificar los fondos que recibieron estas organizaciones, provenientes del programa de gobierno norteamericano para desacreditar a Cuba, con la ostentosa intención de desacreditar el trabajo que estamos realizando.

He recibido cartas de activistas gays, lesbianas y transgéneros que viven en Cuba y en el extranjero y están indignados con esta noticia. En primer lugar, porque esas organizaciones en Miami son profundamente homofóbicas y nunca se ocuparon de los derechos de homosexuales cubanos ni cubano-americanos. En segundo lugar, porque no van a permitir que ninguna organización radicada en el exterior decida por ellos. En tercer lugar, porque todo ha sido un montaje infeliz: no hubo marcha porque nadie los apoya, nadie se les enfrentó, nadie los reprimió, no hubo un solo policía en los alrededores y no hubo ningún detenido. La prensa extranjera nos comunicó que había sólo 6 personas en el referido parque y ninguno era LGBT, ni siquiera supieron explicar la problemática LGBT en Cuba cuando la prensa les preguntó, por eso no fueron suficientemente cubiertos por los medios de prensa extranjera convocados, quienes sufrieron una gran decepción al descubrir que se trataba de un show burdo y mal montado. En fin, fueron ignorados.

Lamentamos que las agresiones a nuestro trabajo desde el exterior empiecen a ser cada vez más desesperadas. Comprendemos que empezarán a ser más sistemáticas y que hay muchos medios y poder económico para ejecutarlo. Nosotros seguiremos haciendo y mejorando nuestro trabajo, con el pleno apoyo de la comunidad LGBT de Cuba y de muchos amigos en el mundo.

Asumo que la WAS no es una organización política y que tiene la responsabilidad profesional de no hacerle el juego a las campañas mediáticas, que la desacreditan como organización científica mundial. Recuerdo que no es la primera vez en que algunos caen en esta trampa.

Tendré el placer de encontrarle nuevamente en Ecuador y en Suecia, para saludarle como buenos colegas que luchamos por la misma causa y conversar sobre los avances de la comunidad LGBT en Canadá, donde vive. Tendremos todas y todos mucho trabajo útil a realizar en nuestros países por la promoción de los derechos sexuales. Estoy segura de que todos y todas estamos haciendo nuestros mejores esfuerzos.

Mis mejores saludos,

Mariela Castro Espín, Directora del Centro Nacional de Educación Sexual (CENESEX)