En Bulgaria, actividad de premiación del Concurso “Cuba lejana y cercana”

En el Palacio Nacional de los Niños de Sofía, capital de Bulgaria, tuvo lugar una muy amistosa y emotiva actividad, durante la cual fueron premiados los niños y adolescentes, ganadores del Concurso Nacional “Cuba lejana y cercana”, que anualmente organizan la Asociación de Amistad Bulgaria-Cuba; el Sindicato de los Maestros búlgaros; el Consejo Central de la Unión Antifascista Búlgara; el Palacio Nacional de los Niños; la Unión de Escritores Búlgaros y la Unión de Periodistas Búlgaros,  con la colaboración del Ministerio de Educación, Juventud y Ciencia y de la Embajada de Cuba.

La actividad contó con la participación del  Presidente de la Unión Antifascista Búlgara, de los miembros de la Directiva de la Asociación  de Amistad, encabezada por su Presidenta, Stanka Shópova, así como de otras personalidades de la cultura y la educación del país.

El acto de premiación  permitió conocer, entre los miles de participantes a nivel nacional, a  los numerosos ganadores del Concurso, en los diferentes grupos por edades y en sus diferentes secciones, que comprenden: resúmenes; presentaciones en  multimedia; poesía; prosa; trabajos en idioma español; dibujos y trabajos de aplicación.

La Embajadora de Cuba, invitada a dicha actividad, felicitó a los ganadores y agradeció a los organizadores del Concurso, por promover, desde edades tan tempranas,  un mayor conocimiento de Cuba, en sus más diversos aspectos. Agradeció también, las muestras de admiración y respeto hacia Cuba que quedaran plasmadas en los maravillosos trabajos de los participantes. Felicitó al grupo de profesores y profesoras, sin cuya colaboración y apoyo, no habría sido posible el logro de tales resultados. Dijo sentirse emocionada e impresionada por el talento de los niños búlgaros que permitieron, a través de sus obras,  una aproximación virtual,   a esa maravillosa realidad que representa la Isla de la Libertad.

La actividad estuvo acompañada por excelentes actuaciones musicales, interpretadas por los propios niños, destacándose la actuación de un pequeño mago,  que sorprendió a todos,  con su capacidad para demostrar sus habilidades.

Fueron muchas las declaraciones, en favor de Cuba, que se fueron pronunciando durante la prolongada actividad, destacándose el mensaje de amistad y solidaridad, que fuera leído por una de las ganadoras del Concurso.

Demostrando sus mantenidos sentimientos de admiración y respeto hacia Cuba, el famoso cantante Bisser Kirov, hizo temblar al Palacio Nacional de los Niños, con su original “Guantanamera”, la cual interpretó a modo de regalo para los ganadores del Concurso y para todos  los participantes en la actividad.

Quedaría por precisar si, en esta ocasión, podría organizarse la tradicional visita a Cuba de los primeros premiados del Concurso.

EMBACUBA BULGARIA.  

Algunos de los dibujos premiados:

 --
 

--

--

Encuentro entre cubanos residentes y cuerpo diplomático acreditado en Bulgaria

Encuentro en la Embajada de Cuba con representantes de la Asociación de Cubanos Residentes en Bulgaria “Somos Cuba”

Un patriótico encuentro tuvo lugar en la Embajada de Cuba, durante el cual la Embajadora, Teresita Capote,  actualizó al grupo de ciudadanos cubanos residentes en Bulgaria, sobre los procesos que tienen lugar en nuestro país e insistió en la importancia de fortalecer la unidad de todos los cubanos en el exterior, frente a  los intentos de crear una imagen totalmente manipulada, con la intención de desestabilizar internamente al país. Explicó que el objetivo final no era otro que crear un estado de opinión, que les pudiera justificar, en Cuba, un proceso similar a los que han tenido lugar más recientemente en Libia y  Siria.

La Embajadora amplió sobre la marcha imparable de la actualización de la economía cubana y los resultados concretos que comienzan a observarse. Insistió en la decisión irrevocable de realizar los cambios necesarios, sin renunciar a todo lo alcanzado por la Revolución en la esfera social y poniendo énfasis en que el socialismo seguiría siendo  siempre nuestra guía ideológica.

Abordó el éxito inédito logrado por Cuba en la Cumbre de la OEA, en Cartagena de Indias y se refirió a los procesos que tienen lugar en América Latina, mencionando la connotación histórica de organizaciones regionales como ALBA y CELAC.

La Embajadora destacó la importancia de una mayor participación en el encuentro de cubanos residentes en el exterior, que tendrá lugar en Madrid, poniendo énfasis en el estudio de que es objeto hoy la política migratoria,  con vistas a actualizar algunos de sus enfoques.

Insistió sobre la necesidad de un más amplio apoyo y participación de todos los cubanos por el mundo, en el Movimiento internacional de solidaridad con  los Cinco Héroes Cubanos, con vistas a lograr la definitiva liberación de esos Cinco hijos ejemplares de la Patria. Destacó la importancia de promover actividades, a nombre de la Asociación “Somos Cuba”, que tengan repercusión mediática.

Brevemente se refirió al curso de las relaciones cubano-búlgaras, deteniéndose en la designación de una nueva Embajadora en la Habana, destacando haber sido recibida por los Ministros de Salud Pública, Economía, Energía y Turismo, así como por el Viceministro de Desarrollo regional. Abundó sobre las numerosas entrevistas ofrecidas a los medios de prensa búlgaros y al interés del empresariado búlgaro por lograr acuerdos con Cuba, que fortalecerían las relaciones económico-comerciales entre ambos países.

 

La proyección del documental “Esencias-La Colmenita  en los Estados Unidos”, conmovió a todos los presentes. El Presidente de la Asociación “Somos Cuba”, Rafael Ambrosio Rodríguez, además de confirmar su participación en el próximo encuentro de Madrid, dio emotiva lectura a la Declaración de dicha organización, dirigida al Presidente Obama y al Procurador General de los Estados Unidos, Eric Holder, que se incluye al final del presente mensaje.

La actividad  sirvió de marco para honrar a Maceo y el Che, esos dos gigantes de connotación universal, que han servido y servirán siempre como ejemplo. Aprovechando la ocasión, la Embajadora dio lectura al mensaje de Antonio Guerrero sobre Maceo y el Che, vinculando el heroísmo de nuestros Cinco Embajadores de la Dignidad con el legado histórico de esas dos excelsas figuras de la historia de Cuba.

El encuentro culminó, como ya es habitual, con un sencillo brindis, acompañado de la siempre alegre y estimulante música cubana.

EMBACUBA BULGARIA.

Declaración de la Asociación de Cubanos Residentes en Bulgaria “Somos Cuba”

   Sr. Barak Obama, Presidente de los EE.UU. de América  
   Sr. Eric holder, Fiscal General de los EE. UU.


A raíz de la histórica VI Cumbre de las Américas, celebrada, recientemente, en Cartagena de Indias, Colombia, donde Cuba consiguió una aplastante victoria, como heroína silenciosa;  celebrando un nuevo aniversario del nacimiento de esos dos gigantes, ejemplos de valentía y heroísmo infinito, Antonio Maceo y Grajales  y Ernesto Che Guevara y en el marco de una nueva celebración del Día de los padres, los integrantes de la Asociación de Ciudadanos Cubanos Residentes en Bulgaria “Somos Cuba”,  hemos decidido dirigirnos a ustedes, para hacerles llegar, con todo nuestro respeto, pero con toda nuestra fuerza, esta declaración que esperamos sea tenida en cuenta por ustedes, en el cumplimiento de sus respectivas responsabilidades.

Los ciudadanos cubanos residentes en Bulgaria, unidos en torno a la Asociación “Somos Cuba” declaramos que:

1. Condenamos la injusta prisión que sufren nuestros cinco compatriotas en las cárceles norteamericanas, desde hace 14 años, a quienes se les priva del derecho a compartir con sus familiares más cercanos, esta importante celebración que resulta “el Día de los Padres” y nos unimos, activamente, a ese creciente movimiento internacional de solidaridad que exige la liberación definitiva de esos cinco héroes, ejemplos de valentía y patriotismo, y aseguramos que seguiremos luchando, incansablemente, por su regreso definitivo e incondicional a la patria grande.
2. Condenamos la ilegal y genocida guerra económica que sucesivos gobiernos de los Estados Unidos han desarrollado contra Cuba,  durante más de  medio siglo, ocasionando pérdidas enormes y limitaciones a un pueblo pacífico y solidario.
3. Condenamos, enérgicamente, la injerencista y condicionante "posición común" de la Unión Europea,  que convierte a Cuba en el único país de América Latina y el Caribe, con el cual no han firmado un acuerdo de cooperación.
4. Condenamos que Cuba continúe apareciendo en la lista de países que ejercen el terrorismo,  siendo el país que ha sido objeto de esa práctica salvaje,  ocasionando a nuestro pueblo enormes pérdidas materiales y más de 5 mil víctimas, incluidos  niños inocentes.
5. Apoyamos los cambios económicos que se llevan a cabo en nuestro país y nos sentimos orgullosos de ser hijos de la tierra de Martí, de Fidel, de Raúl y hermanos de tantos otros cubanos que hoy, vestidos de médicos, enfermeras, entrenadores deportivos, maestros, desinteresadamente salvan vidas, devuelven la vista y alfabetizan a millones de hermanos por el mundo, convirtiéndose en portadores de amor,  bienestar y felicidad.
6. Condenamos, y nos opondremos siempre, a la campaña encaminada a manipular la realidad de Cuba, dando una imagen totalmente fabricada, con el objetivo final de desestabilizar internamente al país, con vistas a  justificar una posible agresión contra nuestra patria, similar a las que han hecho en países como Irak, Afganistán, Libia y más recientemente Siria, entre otros.
7. Nos sentimos orgullosos de que Cuba sea el país del tercer mundo con la más baja mortalidad infantil; donde no haya un niño obligado a trabajar, ni un niño sub-alimentado, sin escuela, sin atención médica, sin un techo, que no exista en nuestro país ni pornografía infantil, ni tráfico de órganos, ni narcomanía.

Los cubanos, donde quiera que nos encontremos, no permitiremos que se pierda todo eso que nos convierte, según una reciente declaración de una organización internacional, en ¡¡el país más feliz del mundo para los niños!!

¡¡Abajo el criminal bloqueo contra Cuba!!!

¡¡Libertad inmediata para los cinco héroes  cubanos!!

Asociación de cubanos residentes en Bulgaria “Somos Cuba”

Sofía, 16 de junio del 2012

Entrevista a la Embajadora de Cuba en la revista órgano del Club Business Lady

En el espacio “Mujeres y la política”, a continuación de la entrevista a la Vicepresidenta de Bulgaria, Margarita Popova, y bajo el título “Me siento feliz de representar a mi patria en un maravilloso país”,  la Embajadora de Cuba, Teresita Capote, daba respuesta a las numerosas preguntas que le fueran formuladas, con vistas al último número de  “Business Lady -  la revista de la mujer de negocios, para la mujer de negocios”.
 
La Embajadora tuvo la posibilidad de ofrecer una visión actualizada y esclarecedora, de la realidad cubana. Entre otros muchos temas, pudo  ampliar sobre  los reajustes que, desde el punto de vista económico, tienen lugar en Cuba; la verdadera esencia de la hostilidad norteamericana y las pérdidas ocasionadas por el bloqueo y el terrorismo; la manipulación informativa sobre la isla y sus verdaderas intenciones; el papel de Fidel y de Raúl en la historia de Cuba; las responsabilidades específicas de la diplomacia como profesión y,  en particular, las prioridades de la diplomacia cubana;  el papel de la mujer en la sociedad; las similitudes y diferencias entre los búlgaros y los cubanos y las posibilidades de desarrollo de la colaboración entre ambos países.

Al abordar el optimismo que caracteriza al pueblo cubano, su seguridad en lo que defiende y la confianza en sus dirigentes, la Embajadora puso énfasis en la importante batalla que libra Cuba frente al injusto encierro que, desde hace 14 años, enfrentan  Cinco jóvenes cubanos en las cárceles norteamericanas, encausados por el único “delito”, de haber defendido a su país de los ataques terroristas de que ha sido objeto, durante más de 50 años.

 La Embajadora aseguró que la creciente solidaridad internacional permitirá,  más temprano que tarde,  recibirlos en su Patria como lo que son, como  Cinco Héroes Cubanos.

EMBACUBA Bulgaria


Su Excelencia, Teresita Capote Camacho, se gradúa como Técnico medio en metalurgia ferrosa, en la fábrica M.Z. “Lenin”, en la ciudad de Pernik.

Más tarde termina sus estudios superiores en Relaciones políticas internacionales y se dedica a la carrera diplomática. Domina los idiomas búlgaro, inglés, francés y ruso. Comienza a trabajar como secretaria y traductora en la Embajada búlgara en la Habana en 1964, y dos años más tarde desempeña las mismas funciones en la Embajada cubana en Sofía.

En el período 1970 -1979, trabaja en la Dirección de “Europa” del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba y de 1986  hasta 1990 como Segunda y Primer Secretaria en la Embajada cubana en Bulgaria. Desde 1994 , la señora Capote, es Encargada de Negocios de Cuba en Bulgaria, Macedonia y Albania,  hasta el final de su mandato en el año 2001, cuando nuevamente regresa a su país y se desempeña como Consejera en la Dirección de “Europa” del Minrex cubano.

Del 2004 al 2008, Su Excelencia es Embajadora en la República de Kazajstán, acreditada también en Kirguistán, Tadyikistán y Uzbekistán. Con el cargo de Embajadora en la Dirección de Europa,  en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Cuba, trabaja en el período 2008-2010.

Desde noviembre del 2010, su Excelencia Sra. Capote es Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de Cuba en nuestro país.

Su Excelencia, Sra. Teresita Capote participa en numerosas delegaciones oficiales y eventos internacionales. Ha recibido reconocimientos nacionales e internacionales.


1. Su Excelencia, su designación como Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria en Bulgaria comienza en el momento cuando comienzan importantes cambios en Cuba. ¿Podría contarnos con más detalles sobre los reajustes económicos en vuestro país?

Cuba es un país que ha debido ajustarse a las circunstancias de cada momento histórico. Así, debimos tomar medidas importantes, luego del triunfo de la Revolución, para salir de la pobreza típica de un país que vivió más de 400 años como  colonia de España, para  convertirse en 1902, en neo-colonia de Estados Unidos. En el año 1962, cuando se declaró el bloqueo económico-comercial y financiero de Estados Unidos contra Cuba y, bajo la presión norteamericana, todos los países latinoamericanos, con la honrosa excepción de México, rompieron relaciones diplomáticas con Cuba,  debimos hacer lo necesario para, sin renunciar a  nuestro soberano derecho a la autodeterminación, implementar y llevar a cabo nuestro proyecto socio-económico, basado en las ideas del Apóstol de la independencia, José Martí,  y en el ideal socialista. La desaparición del campo socialista nos obligó, de nuevo, a reordenar ese proyecto para salvar al país de un “segundo bloqueo” que ocasionó la pérdida del 85% de nuestros socios comerciales y la caída, en un 36%, del PIB. No resultó fácil, pero el pueblo de Cuba, convencido de sus ideas y propósitos, logró sobreponerse a las serias limitaciones, continuar su empeño y alcanzar resultados que la colocan,  en estos momentos, en un destacado lugar en esferas tan importantes como la salud pública, la educación, la biotecnología, la cultura, el deporte, entre otras.

Hoy nos encontramos envueltos en un proceso de  “actualización” de la economía cubana, con el propósito de hacerla más eficiente y menos dependiente del exterior. Así nos hemos propuesto elevar la productividad del trabajo, eliminando el burocratismo; entregar,  en usufructo,  las tierras ociosas a aquellos que la quieran trabajar; facilitar el trabajo por cuenta propia, especialmente, en el terreno de los servicios; facilitar las inversiones de capital extranjero, a través de la creación de firmas mixtas;  continuar desarrollando el turismo, entre otras medidas de interés. Cabría subrayar que todo ello se realiza sin ceder un paso al caos, ni al desorden, con la aplicación de las necesarias regulaciones legales y, sin retroceder hacia la economía de mercado, ni renunciar al ideal socialista.  

Cuba continúa la marcha que se ha trazado. Sin apuros, sin hacer concesiones, tratando de resolver las dificultades y deficiencias que tenemos, seguros de que las acciones que se llevan a cabo, relacionadas con la economía de la nación, marquen una nueva etapa en nuestro desarrollo.

2. Cómo pudo Raúl Castro fortalecer las posiciones de Cuba, tanto desde el punto de vista interno, como también en el plano internacional?

Las posiciones de Cuba tanto internamente, como desde el punto de vista internacional, siempre han sido fuertes, porque no hemos flaqueado nunca en la defensa de nuestra soberanía y autodeterminación. A pesar de los esfuerzos por aislarnos, hoy Cuba mantiene relaciones diplomáticas con 184 países, tiene 148 representaciones en 121 países: 120 Embajadas, 1 Sección de intereses, 20 Consulados, 4 Oficinas Diplomáticas y 4 Representaciones en Organismos internacionales.

Raúl asume el poder en momentos en que resultaba necesario un reajuste de nuestra económica y una seria rectificación de errores cometidos durante la etapa posterior a la desintegración del campo socialista, etapa realmente compleja, más conocida en Cuba como el  “período especial”. Ya Fidel, en un histórico discurso en la Universidad de la Habana,  había alertado sobre el peligro que se cernía sobre la Revolución,  de no enfrentarse esa obligada rectificación de errores.

Algo que ha caracterizado siempre a la Revolución cubana, es ese periódico ejercicio de perfeccionamiento, necesario y obligado, porque no existe obra humana perfecta. Afortunadamente, entre Fidel y Raúl nunca han existido diferencias de principio. Hoy están más que nunca unidos, en esa importante tarea de perfeccionar  un proceso que ha demostrado que la fortaleza de Cuba está en el apoyo de todo un pueblo y en la lealtad a la Patria de sus gobernantes.    

3. ¿Los cambios en Cuba podrían conducir también a cambios en las relaciones con los Estados Unidos?

Las relaciones con los Estados Unidos no podrán cambiar hasta que no se respete la soberanía de nuestro país y cesen los intentos por desestabilizarnos, a través de un bloqueo, el más largo de la historia de la humanidad, que ha ocasionado pérdidas materiales que superan los 975 mil millones de dólares,  un terrorismo, organizado y financiado desde el territorio de los Estados Unidos, con un saldo de más de 5 mil víctimas, incluidos niños inocentes y,  más recientemente, a través de una campaña de difamación y manipulación informativa, dirigida a financiar una mercenaria oposición interna, con vistas a  promover situaciones similares a las creadas en Iraq, Afganistán, Libia y más recientemente en Siria, que justifiquen una intervención desde el exterior.  
Lo único que Cuba exige, es lo mismo que da. Respeto, no injerencia, cero hostilidad, un buen socio comercial interesado en obtener el máximo de utilidades, independientemente de la nación de donde este provenga, que pudiera ser Estados Unidos. Nada en Cuba impide que esto sea así.
Siempre insistimos en que,  la única forma de normalizar las relaciones cubano-norteamericanas será, sentarnos a la mesa de conversaciones, como dos países soberanos,  con una sola condición de la parte cubana: que no se nos plantee condición previa alguna.

4. Usted ha tenido la posibilidad de ser traductora de Fiel Castro, durante la visita de Todor Yivkov a Cuba, y posteriormente, durante su visita a Bulgaria. ¿Cuáles son sus impresiones sobre él?. ¿Permanecerá Fidel Castro en la historia, a partir de su período de dirección?

Fidel Castro permanecerá siempre en la historia de Cuba por su fidelidad a las ideas del Apóstol de la Independencia de Cuba, José Martí. Por su optimismo y su capacidad para trasmitir fuerza y seguridad, en la obra que construimos.  Por su preocupación por el ser humano.  Por no haber mentido nunca, ni haberse distanciado de su pueblo. Por haber logrado la mortalidad infantil más baja y la más larga esperanza de vida  de todo el tercer mundo y de muchos países desarrollados. Por haber logrado que,  en ese pequeño y hostigado país,  no haya un solo niño obligado a trabajar, sub- alimentado,  sin techo, sin escuela y sin asistencia médica; que no exista pornografía infantil, ni tráfico de órganos,  ni narcomanía, ni un anciano abandonado a  su suerte,  ni  un desaparecido físico, ni un periodista asesinado, ni un torturado físico. Por habernos educado en el respeto al prójimo, en la solidaridad humana. Por no habernos dividido en ricos y pobres y, a pesar de las dificultades materiales, habernos enseñado a defender valores como Patria, libertad, independencia, soberanía, moral, honestidad y elevar la autoestima nacional,  para sentirnos orgullosos de ser cubanos.

Se dice que los pueblos tienen los gobernantes que merecen. Yo siempre digo que los gobernantes tienen los pueblos que se han sabido ganar. Fidel no sólo se quedará en la historia de Cuba, sino en los corazones de muchos hombres honestos de este mundo.

Cabría preguntarse por qué y,  a  partir de qué “derecho internacional” y de qué “derechos humanos”,  han tratado de asesinarlo 638 veces.  

5. ¿Cómo y por qué eligió la diplomacia como profesión?

Podría afirmar que no fue una elección, sino una coincidencia de factores. Cuando culminé mis estudios como Técnico medio en metalurgia ferrosa,  en la querida ciudad de Pernik, no existían aún en mi país los Laboratorios de silicatos, estudios en los que me había especializado. Esa fue la razón por la que trabajé en  la Embajada búlgara en la Habana y después en la Embajada cubana en Bulgaria, como secretaria y traductora. Así me familiaricé con esa bella profesión, despertando mi interés por dedicarme a ella, culminando mis estudios universitarios en el Instituto Superior de Relaciones Internacionales en  Cuba. El dominio del idioma búlgaro ha  jugado un papel determinante, en mi desempeño como Representante diplomática de Cuba en Bulgaria.
 
6. En su calidad de Embajadora, su actividad está relacionada con visitas a diferentes países, el establecimiento de relaciones con mucha gente. ¿Nos contaría algo más sobre las responsabilidades y especificidades en esa esfera?

Se trata de una interesante actividad que se caracteriza por familiarizarse con la realidad interna del país, donde has sido designada. Su historia, sus costumbres, su idiosincrasia, los procesos socio-políticos y económicos que tienen lugar en ese momento.  Trasmitir información objetiva sobre las características del país que representas, su  realidad interna y su proyección internacional, así como trabajar por el acercamiento bilateral en las más diversas esferas.

La más importante responsabilidad:  lograr el mayor estrechamiento posible de los vínculos entre ambos países, partiendo de las reglas del respeto mutuo, la no intromisión en los asuntos internos y propiciando la colaboración y el intercambio en las más diversas esferas.  La recompensa mayor: profundizar los lazos de amistad y lograr acuerdos de beneficio para ambas partes. La mayor ilusión: dejar un buen recuerdo de tu paso por ese país.  La mayor tristeza: dejar a muchos amigos, que desconoces si algún día los volverás a ver.

7. ¿Cuál es la esencia de las dificultades diarias, ante las cuales debe enfrentarse, a partir de la posición que usted ocupa?

La diplomacia cubana se enfrenta a un importante desafío: romper la manipulación de la información sobre lo que acontece en el país. Además del bloqueo económico, financiero y comercial, Cuba está sometida a un mantenido bloqueo informativo, encaminado a desvirtuar la realidad y los logros alcanzados por un pueblo que ha estado sometido a la política más hostil que pueda registrar la historia de la humanidad. Descubrir esa realidad, hacerla llegar a todos, demostrar cuáles son las verdaderas  intenciones de esas campañas,  que aspiran a desacreditar un proyecto eminentemente humano y, sobre todo, dar a conocer las  profundas raíces históricas de ese diferendo entre un poderoso imperio y un pequeño país pacífico y solidario, cuya posición geográfica resulta estratégica para el vecino del Norte, es la primera y más compleja  prioridad de los diplomáticos cubanos, en su labor por el mundo.

Cómo lo logramos? Convirtiéndonos en constantes portadores de esa verdad que, cuando se llega a conocer en profundidad, derrumba todos los esfuerzos por desacreditar a la Revolución cubana y aislar a una nación que se siente orgullosa de haber dejado de ser neo-colonia, para convertirse en un país independiente y soberano. Un país verdaderamente dueño de su destino, que no regala lo que le sobra, sino que es capaz de compartir lo poco que tiene,  con otros pueblos hermanos, salvando vidas, devolviendo la luz de la visión, alfabetizando.

Cuba no es un país con grandes riquezas naturales, pero su gran riqueza está en el optimismo de su gente, en la seguridad  en lo que defiende, en la confianza en sus dirigentes.  

Partiendo de ese optimismo,  hoy el pueblo de Cuba libra una batalla importante, por la liberación definitiva de Cinco jóvenes cubanos que,  desde hace 14 años, fueron injustamente condenados y encerrados en las cárceles norteamericanas, por proteger a su país de las agresiones terroristas, de que ha sido objeto durante más de 50 años.  Estamos seguros de que la creciente solidaridad internacional nos permitirá, más temprano que tarde, darles la bienvenida a la Patria, como lo que son: Cinco  Héroes cubanos.

8. ¿Cuál es la participación de las mujeres,  en el sistema de dirección política en otros estados?

Nunca he sido feminista, pero creo que, de haber podido la mujer ocupar en la sociedad el papel que, por derecho, le corresponde, sin discriminación y desigualdades machistas, el mundo sería otro. Con el triunfo  de  la Revolución,  la mujer cubana resurgió como el Ave Fénix, superó la discriminación histórica del pasado, para ocupar  un papel muy destacado en diferentes esferas de la vida política, económica, científica, cultural y deportiva.

Casi la mitad de la población cubana son mujeres, quienes representan el 43% del parlamento, constituyen el 65% de las graduadas universitarias, el 46 % de la fuerza laboral, el 66 % del personal técnico y profesional del país y el 48 % en la investigación científica, así como el 52% en las misiones internacionalistas de cooperación. Se han logrado grandes avances debido a la voluntad política para que la mujer alcance, plenamente, el lugar que le corresponde en la sociedad. Esto ha sido posible gracias a políticas públicas encaminadas a eliminar las barreras culturales, ideológicas, psicológicas, económicas y sociales que mantuvieron a las mujeres en condiciones de subordinación y marginación.

En la vida diplomática, la mujer cubana ocupa un lugar destacado, siendo Cuba uno de los países que más Embajadoras y funcionarias la representan por el mundo. En este momento,  Cuba es representada por mujeres Embajadoras ante 52 países.

Aunque la participación de las mujeres en la vida económica, política, social y cultural del país resulta hoy uno de los grandes logros de la Revolución Cubana, aún enfrenta el desafío de combatir los prejuicios y estereotipos sexistas heredados de una cultura patriarcal.

9. ¿Cómo se siente como Embajadora de Cuba en Bulgaria? ¿Qué le produce satisfacción en su trabajo en nuestro país?

Haber sido designada como Embajadora de Cuba en Bulgaria,  fue la mejor sorpresa que pude haber recibido, porque debo confesar que no lo esperaba.

Quizás recuerden  que, luego de los cambios que tuvieron lugar en esta parte del mundo, durante largos años, las relaciones diplomáticas entre Cuba y Bulgaria se mantuvieron a nivel de Encargado de Negocios  a.i.  De ahí que en el año 1994, fui designada con ese rango en Bulgaria, misión que desempeñé hasta el año 2001. Con posterioridad,  Bulgaria elevó nuevamente a Embajador, el nivel de su  representación diplomática en la Habana y  el hecho de haber sido con anterioridad  Encargada de Negocios a.i., según las reglas de la diplomacia,  hizo posible mi nueva designación como Embajadora.

Me siento afortunada de poder representar a mi patria en un país maravilloso y la mayor satisfacción en mi trabajo en Bulgaria,  es poder constatar que, a pesar de esas transformaciones que han tenido lugar, como respuesta a las coyunturas internacionales, se mantiene vigente ese respeto mutuo, que siempre ha caracterizado las relaciones entre ambos países y, sobre todo, ese amor y admiración entre nuestros dos pueblos.

Siempre repito que lo que se obtiene, como resultado de ese abrazo fraternal entre seres humanos, no hay fuerza, ni oscuras coyunturas, capaz de destruirlo.

10. ¿Cuáles posibilidades de  colaboración,  en diferentes esferas de la vida social, se perfilan entre ambos países?

Luego de los cambios ocurridos en esta parte del mundo,  las relaciones económicas y comerciales entre ambos países prácticamente se paralizaron. Nos encontramos hoy en una etapa de reconocimiento  mutuo, descubriendo las nuevas posibilidades reales de intercambio y de colaboración en las más diversas esferas, como podrían ser la salud pública, las industrias farmacéutica, electrónica y alimenticia,  la biotecnología, las energías renovables, los recursos hidráulicos, el turismo, el deporte, entre otras. Dichas posibilidades son estudiadas en estos momentos, con vistas a la posible recuperación de ese fructífero intercambio comercial y científico-técnico, que caracterizó siempre las relaciones cubano-búlgaras.

Cuba, por su parte, dispone de interesantes ofertas, a través del sistema denominado “turismo de salud”, relacionadas con el tratamiento de enfermedades solamente curables en nuestro país, como el vitiligo, la psoriasis, la retinosis pigmentaria, entre otras; productos homeopáticos para el tratamiento del cáncer; vacunas para el tratamiento específico del cáncer de pulmón; medicamento para evitar las amputaciones en diabéticos, etc.

Creemos que existe un amplio espacio para la recuperación y ampliación de la colaboración en las más diversas esferas, lo cual cuenta con la voluntad política de ambas partes.   

11. Durante medio siglo usted ha estado directamente vinculada a nuestro país. ¿Es eso un motivo para que usted lo sienta como su segunda patria?

Bulgaria para mi  es, efectivamente, mi segunda Patria. Aquí pudimos percibir esa solidaridad con que, hace 50 años, fuimos recibidos como estudiantes cubanos, en medio de un fuerte invierno, que solo podía aliviar ese calor humano que nos regalaban los amigos búlgaros.  La Revolución acababa de triunfar. Poco antes de partir hacia acá,  habíamos propinado la Primera derrota al imperialismo en América Latina, cuando intentó revertir el triunfo revolucionario, con la invasión por Playa Girón.

Aquí, en Bulgaria, pude descubrir un país maravilloso por su impresionante naturaleza y un pueblo maravilloso, por sus valores y cualidades humanas. Esa mano hermana que nos tendió Bulgaria en momentos tan difíciles para Cuba, la hizo crecer ante el pueblo de Cuba y convertirse para mi, en mi segunda Patria. Poder trabajar aquí por el fortalecimiento de ese amor recíproco e indestructible entre Cuba y Bulgaria, por desarrollar aquellos aspectos de interés y beneficio mutuo,  volver a encontrar a tantos fieles amigos, ese es el mejor premio que me podía dar la vida.

12. ¿En qué se parecen y en qué se diferencian los pueblos cubano y búlgaro? Luego de tantos años de vínculos, seguramente usted tiene sus observaciones.

Pienso que si hay dos pueblos, en el mundo, que realmente se parecen, esos son los pueblos de Cuba y Bulgaria. Pero ese parecido no es casual. La estratégica posición geográfica de ambos países, determinó la similitud de las respectivas historias, marcadas por el colonialismo, las luchas por la independencia, el  heroísmo  de ambos pueblos y la cercanía de sus próceres, como puede observarse en las biografías de José Martí y Jristo Botev, para señalar un solo ejemplo. Nos parecemos en la belleza y la inteligencia de nuestros pueblos, determinado por la condición de pueblos híbridos; en que sabemos ser buenos amigos; en el carácter hospitalario y desinteresado; en la musicalidad de nuestra gente, en las idénticas cualidades como hijas, esposas, madres, amas de casa, amigas, de nuestras luchadoras mujeres, etc.,  etc. Aunque se plantea que nos diferenciamos,  en que los cubanos tenemos un sentido del humor más alto y hemos aprendido a encontrar el lado positivo de las cosas, ante cualquier circunstancia, me permito afirmar que el humor no está ausente del pueblo búlgaro, Gábrovo y su fama mundial así lo demuestran.

Como puede observarse,  las diferencias que pudieran existir,  son mínimas. El Poeta Nacional de Cuba, Nicolás Guillén, tenía mucha razón cuando  llegó a la conclusión de que ¡¡los cubanos éramos los balcánicos del Caribe y los búlgaros eran los caribeños de los Balcanes!!

13. ¿Si tuviera la posibilidad de cambiar algo en Bulgaria, en qué dirección sería ello?

Sólo me permitiría sugerir una mayor convicción de que Bulgaria es un país maravilloso, con un pueblo excepcionalmente maravilloso!! ¡¡Que los niños y los jóvenes, se muestren orgullosos de ser búlgaros!!

14. ¿Qué es lo más agradable que le hace recordar, constantemente,  a Bulgaria?

La belleza de la naturaleza búlgara, la sincera amistad de su maravillosa gente hacia Cuba, mi hijo Asen y mis dos nietos Gueorgui y Borís!

5x5: Cinco Embajadores de la Dignidad en la revista semanal búlgara “Tema”

 

La revista semanal búlgara “Tema”, en su edición del 5 de mayo,  hace referencia a la injusticia cometida contra nuestros Cinco Embajadores de la Dignidad!

La revista semanal “TEMA”, que aparecerá, precisamente mañana  Día 5 de mayo, muestra un artículo titulado “La muy sufrida Yulia”,   de la periodista Kadrinka Kadrinova, Presidenta de la Asociación de periodistas hispanohablantes de Bulgaria y Sub-redactora en Jefe de la mencionada revista, relacionado con las últimas noticias sobre el estado de salud de la ex Primer Ministra ucraniana  y el supuesto bloqueo que se planea realizar a los juegos EURO-2012, que tendrán lugar en Ucrania,  próximamente.

Kadrinka, condecorada recientemente con la Medalla de la Amistad que concede el Consejo de Estado de la República de Cuba, no pierde la ocasión  para, con su acostumbrado estilo amistoso y solidario, referirse a la injusticia cometida contra nuestros Cinco Héroes y al silencio de muchos políticos y medios de prensa,  sobre este caso.
 
Acompañada por esta foto, que dice: CARTEL EN DEFENSA DE LOS CINCO CUBANOS QUE, DESDE HACE 14 AÑOS, SE ENCUENTRAN EN LAS CARCELES NORTEAMERICANAS, verán a continuación,  la parte del artículo dedicada a los Cinco Embajadores de la Dignidad.

“Similar es el tratamiento al caso de los Cinco cubanos, encerrados en las cárceles de los Estados Unidos desde 1998 y quienes, además, recibieron condenas en extremo graves, por supuesto espionaje. Los Cinco - Fernando González, Antonio Guerrero, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, René González - son realmente agentes de los servicios secretos de Cuba. Pero no realizaban espionaje contra los  EE.UU., sino que recogían información en el seno de la emigración radical de cubanos en Miami,  para prevenir ataques terroristas en su isla natal.

Aún cuando hubieran sido tratados como espías, estos jóvenes podrían haber tenido otro destino, por ejemplo, el  intercambio, como comúnmente se practica con los involucrados en este tipo de situaciones.

Sin hurgar en la historia de los casos legendarios como el del espía soviético Abel, podríamos detenernos en un caso, mucho más reciente,  con un resultado favorable: la rusa Anna Chapman, heredera de Mata Hari que, no sólo regresó de los EE.UU. sana y salva, sino que  ya ha hecho una carrera en el mundo del espectáculo
 
A diferencia de ella, los Cinco cubanos se encuentran  en prisión desde hace ya 14 años, luego que, al ser detenidos, los mantuvieron en la cárcel, durante 18 meses, en condiciones de absoluto aislamiento  y víctimas de un fuerte acoso psicológico.

El acoso se mantiene hasta hoy - a las esposas de dos de ellos, se les ha negado la visa norteamericana y no han podido visitar a sus esposos, ni una sola  vez,  durante todos estos años. Las visas, para los familiares de los otros tres, se han retardado constantemente y se crean  obstáculos para las visitas. Después de una serie de juicios y apelaciones,  Gerardo cumple dos cadenas perpetuas, más 15 años; Antonio estará tras las rejas de la prisión,  durante 21 años y 10 meses,  más cinco años de libertad condicional; Fernando - 17 años y 9 meses; Ramón - 30 años. La condena de 15 años de René,  acaba de expirar, pero no se le permitió regresar a Cuba - deberá cumplir,  en los EE.UU., 3 años más de libertad  condicional.

Un poderoso movimiento internacional,  con una fuerte representación en los propios Estados Unidos,  lleva a cabo una masiva campaña por la liberación de los Cinco cubanos y el día 5 de cada mes, bombardean a  Barack Obama, reclamando:  Obama, give me Five!

Pero los grandes  políticos y los medios de comunicación más importantes del mundo, no se dan por enterados. Más interesante para ellos resultan las manchas en el vientre de la Tymoshenko”.


EMBACUBA BULGARIA

Sofía, 4 de mayo del 2012.

Artículo sobre Los Cinco y entrevista a Tony Guerrero en la Revista "Tema", de Bulgaria

Por Teresita Capote Camacho, Embajadora de Cuba en Bulgaria

 
El número 7 de la prestigiosa revista semanal “Tema”,  correspondiente al período del 18 al 25 de febrero, en su columna “Mundo”,  dedica 4 páginas al artículo “Cinco historias cubanas de intriga y amor”.

Firmado por Kadrinka Kadrínova, Sub Directora de la revista y Presidenta de la Asociación de los periodistas hispanohablantes y encabezado por la carta de Adriana a Gerardo por el Día de San Valentín, el artículo profundiza en los detalles del injusto proceso judicial, que culmina con el encarcelamiento de los “Cinco antiterroristas cubanos”. Se destaca el importante movimiento de solidaridad que crece a nivel internacional y al cual se han unido importantes personalidades, entre los que se encuentran destacados Premios Nobel de la Paz y numerosos Comités Nacionales de diferentes países, incluido el Comité Nacional de Bulgaria.

Luego de  referirse a las agresiones terroristas de que ha sido objeto la Isla y el verdadero objetivo de los Cinco, limitado a proteger a su país de dichas agresiones, sin haber significado nunca un peligro para la seguridad de los Estados Unidos, la periodista ofrece una caracterización abreviada de cada uno de los Cinco, destacando que, lejos de aprovechar la información ofrecida por Cuba al FBI, sobre los planes terroristas de los anticastristas,  los Cinco fueron encarcelados en Miami.

Al referirse al posible intercambio entre los Cinco Héroes y el ciudadano norteamericano Alan Gross, quien afirma fuera juzgado en la Habana por sus “actividades  subversivas”,  Kadrinka se refiere a Saul Landau cuando recordaba a Obama que “En fin de cuentas, Israel cambió a 1000 palestinos por un soldado suyo”.

La periodista considera que, aunque Obama podría ejercer su derecho de indulto, por tratarse del año en que tendrán lugar las elecciones presidenciales en los Estados Unidos, no parece probable que Obama despierte en su contra los sentimientos del influyente lobby de los emigrados cubanos, más conocidos como  “mafia”, a quienes se adjudica el asesinato de Jhon Kennedy, como venganza por haber “entregado”  Cuba a la URSS, luego de la Crisis de Octubre en 1962.  

En una parte importante de las cuatro páginas que ocupa este artículo, se publican textualmente, bajo el título “Un mundo de paz y hermandad es posible”, las respuestas de Tony a las preguntas enviadas por Kadrinka y las cuales se anexan al presente mensaje, al igual que las páginas escaneadas del artículo.  [Ver al final].

El material está acompañado por variadas fotos de los Cinco Héroes con sus familiares, así como otras, que muestran las actividades de solidaridad que tienen lugar en diferentes rincones del mundo.

Estimamos se trata de la publicación más completa y positiva que hayamos logrado colocar en uno de los medios más leídos de Bulgaria, sobre los Cinco Héroes Cubanos.

 “Tema” es una prestigiosa revista semanal, que se caracteriza por la búsqueda de la objetividad crítica, sin reparar en las “limitaciones” que marcan la mayoría  de los medios de prensa. La amiga Kadrinka Kadrínova, no ha perdido ocasión para colocar importantes y positivos materiales sobre Cuba.  Sobre esta publicación, Kadrinka ha comentado: "Querida, te agradezco mucho por el resumen en español de mi artículo sobre los Cinco.  Ya he recibido comentarios de algunos lectores, incluso colegas que se han emocionado con esa historia, porque hasta ahora no conocían los detalles. ¡¡Ello significa que ha tenido efecto!! Un joven colega me dijo que, al leer la entrevista a Tony,  por primera vez, comenzó a pensar  cómo aquí, en nuestro país, hemos olvidado apreciar los más puros valores humanos, la lucha por el bien. Cómo aquí domina solo lo material y cómo, tras ese fondo, contrasta el humanismo, como el ideal que prevalece en Cuba".

La página WEB de “Tema” es: www.temanews.com

“Un mundo de paz y hermandad es posible": Entrevista a Tony Guerrero

Por Kadrinka Kadrínova

Estimado Tony: Te agradezco que hayas aceptado responder a las preguntas de “TEMA”:

-¿Cómo aceptan tu situación tus hijos, tu madre, tu hermana? Ellos pueden visitarte en la prisión?

Mi madre, mis hijos, mi hermana y demás familiares, tal como los familiares de mis hermanos, han soportado con estoicismo esta dura y larga separación impuesta por un encarcelamiento que sabemos es injusto, tras un proceso en el que fuimos sentenciados a las más largas condenas, en la ciudad donde jamás podíamos encontrar hubiera justicia, la ciudad de Miami, cuna de los grupos contrarrevolucionarios que han planeado y ejecutado, y que aun lo siguen haciendo con impunidad, actos terroristas que han causado miles de muertes y de daños de todo tipo a nuestro pueblo. El valor y el optimismo constante de nuestros seres queridos  ha  redoblado,  en los momentos más duros de este cautiverio,  nuestra firmeza y nuestra certeza del regreso a la patria. Hemos podido tener visitas, a veces una vez al año, muchas veces, sobre todo en las penitenciarias, en condiciones muy difíciles. Pero, aún, luego de más de 13 años,  ni Adriana ni Olguita  han podido obtener visa para visitar a Gerardo y a René, este último en "libertad", llena de condiciones que lo hacen estar en una prisión mayor.

- ¿Crees que es posible encontrar alguna vía para liberarlos a ustedes cinco? ¿Cómo podría lograrse esto?
Estamos aún intentando se resuelva nuestra situación a través del último recurso llamado Habeas Corpus. Pero el mecanismo es el mismo: nuestra apelación va a parar a manos de la misma jueza que nos sentenció en la primera instancia, y las posibilidades de que se reabra el caso se reducen extraordinariamente. Pensamos que hay otros canales para poner fin a nuestra situación, y sabemos que algún día las voces y las acciones por nuestra libertad de amigos del mundo, unidas a las de todo nuestro pueblo, lo lograrán.

- Eres un poeta y un pintor. Entiendo que en la prisión sigues escribiendo poesía y sigues dibujando y pintando. ¿Qué cosas te inspiran?
 A veces es difícil para mi catalogarme poeta y pintor, pero bien,  aceptando esos calificativos que respeto muchísimo, les puedo decir que a mi, simplemente, me inspira el amor, me inspiran los recuerdos, me inspira la naturaleza, no la que puedo ver, que es muy limitada, sino la que guardo en mi memoria, en mi corazón. Soy amante del retrato y con él recoger la historia de los hombres y mujeres que al dar su vida, por una causa justa, nos mostraron el camino a seguir.

- Además trabajas como profesor de inglés. ¿Estás contento con ese trabajo? ¿Quiénes son tus alumnos? ¿Qué saben de ti? ¿Qué dicen de tu sentencia y de tus actividades?
 Bueno, yo soy profesor de un curso equivalente al nivel secundario y además doy clases de idioma inglés. Me parece increíble que fue la prisión y en especial el largo castigo de 17 meses de aislamiento en el llamado hueco, tras nuestro arresto, lo que me hizo aprender más el ingles, viéndome en la necesidad de leer muchos materiales legales en este idioma y además traduciendo mi poesía, así como escribiéndole cartas a los amigos. Yo creo que nací para ser maestro. La matemática es mi fuerte. Es la que mis alumnos aprecian más les enseñe. Ellos son un grupo de presos de habla hispana, la gran mayoría mexicanos. Poco saben de mi, pero me respetan muchísimo. Es interesante que incluso no suelen recordar mi nombre y simplemente me llaman donde quiera: maestro.

- ¿Cómo consigues conservar tu espíritu tan fuerte, vital y positivo?
El espíritu fuerte esta en la inocencia, más que nada, y está en los principios, en la pureza de los ideales, en levantarse cada día con la disposición de hacer un bien, de ser útil, independientemente de dónde estés.

- ¿Estás manteniendo contactos con los otros cuatro del grupo de los Cinco? Cómo se sienten ellos, los otros cuatro?
 No me permiten tener ningún contacto con mis 4 hermanos. De ellos se a través de mis familiares, cuando ven  a  las familias de ellos y conversan, lo cual es bastante frecuente.

- ¿Ayudan las campañas a su liberación?
Las campañas para nuestra liberación nos dan un aliento, nos dan una fuerza que no se puede describir con palabras. Ellas nos hacen sentirnos siempre optimistas y poder ser útiles a la causa común que tenemos de construir un mundo mejor.

Por ello, solo reitero, que estamos y estaremos eternamente agradecidos de todas las muestras de solidaridad recibidas y jamás defraudaremos a nuestros amigos.

- ¿Hacia lo positivo o hacia lo negativo cambió el mundo, en estos casi 14 años,  que pasaste en las cárceles norteamericanas?
En estos 14 años en prisión, a mi modo de ver, el mundo ha girado hacia lo negativo. Las desigualdades han crecido. La pobreza ha crecido. Las guerras, los conflictos, los peligros de una guerra nuclear han crecido. Los problemas del cambio climático han crecido. O tomamos  todos  conciencia  de ello y buscamos soluciones o desaparecerá nuestra especie. Más bien, la hará el hombre desaparecer con su ambición. Invito a leer las Reflexiones de Fidel, que pienso pueden encontrarse en varios idiomas. Con claridad y con elementos irrefutables, él como nadie, nos explica hoy estos problemas.

- ¿Qué quisieras decir a los lectores búlgaros?
Bueno, ya le dije a los lectores búlgaros que les sugiero lean lo que escribe Fidel, y lo digo con mucho respeto hacia las ideas que cada cual pueda tener sobre nuestra Revolución cubana. Les convoco a que busquen el fondo de los problemas, para como dijera Silvio Rodríguez en su canción, seamos "un tilín mejores y mucho menos egoístas".

Un mundo de paz y fraternidad es posible.

Cinco abrazos a los amigos de la hermana Bulgaria.

Ojalá te sea de ayuda todo esto que escribí, de un tirón. Sin pensarlo dos veces, como si estuviéramos sentados frente a frente, que un día lo estaremos. Estoy seguro!

1 de enero, Fiesta Nacional de Cuba

Entrevista a la embajadora de Cuba en Sofía, Teresita Capote Camacho
 
El 1º de enero el pueblo cubano celebra su Fiesta Nacional. En esta fecha, en 1959, el movimiento revolucionario cubano de izquierda provocó la caída de la dictadura de Fulgencio Batista, poniendo el inicio del proyecto social cubano que, a lo largo de todos estos años, ha provocado la admiración de millones de personas, pero también el rechazo de muchas otras.

Con motivo de esta relevante fecha en la historia y la vida del hermano pueblo cubano, nos hemos acercado a la Excelentísima Embajadora de Cuba en Sofía, Teresita Capote Camacho, una persona cuyo destino personal y profesional está fuertemente ligado a Bulgaria. Hemos querido conocer su opinión sobre cómo ha sido el año 2011 en las relaciones de Bulgaria y Cuba, cuáles son los ámbitos en que las relaciones de estos dos países merecen ser potenciadas y cuáles serán las prioridades de Cuba en el nuevo año 2012.

1. ¿Ha sido bueno o malo el año 2011 para las relaciones entre Cuba y Bulgaria?

Afortunadamente, no ha tenido lugar nada negativo para las relaciones cubano-búlgaras. Todo lo contrario, cada día se estrecha ese espacio geográfico que nos separa, para fortalecer el abrazo fraterno entre dos pueblos que se respetan y se aman. Siempre digo que  aquello que se logra como resultado de los vínculos entre los seres humanos, no hay “oscuras coyunturas” que puedan destruirlo.

2. ¿En qué ámbitos hacen falta más esfuerzos para ampliar y enriquecer estas relaciones?

Nos encontramos aún en ese proceso de reconocimiento mutuo, a partir de los cambios que han tenido lugar en ambos países, durante los últimos veinte años. Yo lo veo como un redescubrimiento, que nos permitirá precisar aquellas esferas en las que debemos profundizar, en la búsqueda de intereses mutuos. Aunque ha sido un proceso lento, creo que comienzan a verse resultados, a partir del creciente interés de de los empresarios búlgaros por conocer las posibilidades reales de negocios en Cuba, como resultado de los reajustes que, en la esfera económica, tienen lugar en la Isla.

3. ¿Cuáles serán las prioridades de la parte cubana en las relaciones bilaterales con Bulgaria durante 2012?

La primera prioridad para Cuba con relación a Bulgaria es fortalecer las relaciones en todas las esferas posibles. En lo político,  lograr que se intensifiquen los intercambios entre las Cancillerías de ambos países, entre los dos Parlamentos. Mantener el apoyo recíproco en la esfera multilateral. Cuba valora altamente el tradicional apoyo de Bulgaria a la Resolución cubana contra el bloqueo norteamericano que, desde hace 20 años,  se vota en las Naciones Unidas y es aprobada por un creciente número de países. Un bloqueo genocida, que ha ocasionado al país pérdidas que superan ya los 975 mil millones de dólares. Creemos que existen muchas otras esferas en las que pudiéramos colaborar, a partir de los logros alcanzados por Cuba, como resulta la Salud Pública, la biotecnología, por citar sólo dos ejemplos. Debemos trabajar por fortalecer el intercambio cultural  y deportivo, así como en la esfera del turismo de salud.

4. ¿Cuáles serán las tareas prioritarias que afrontará Cuba a lo largo de 2012?

Cuba, en el 2012, concentrará sus esfuerzos en implementar los cambios que, en la esfera económica, se ha decidido acometer, respondiendo a la necesidad de actualizar nuestra economía, a partir de las necesidades internas y  de la crisis económica internacional que, de manera indirecta, también nos afecta.  Uno de los propósitos fundamentales es librarnos de la dependencia externa en cuanto al suministro de productos alimenticios, para lo cual se está entregando la tierra a aquellos que la quieran cultivar. Se continuará la lucha contra el dañino burocratismo, dando facilidades al trabajo por cuenta propia. Todo ello, sin renunciar a la idea socialista, ni a todo aquello que hemos logrado desde el punto de vista social, como resulta la gratuidad en la salud pública y la educación, esferas en las que se han logrado importantísimos avances, con resultados envidiables, incluso para algunos países desarrollados.

Pero, si de prioridad se trata, la lucha que libramos, a nivel internacional, por la liberación de los Cinco jóvenes cubanos, encarcelados injustamente en los Estados Unidos, seguirá ocupando un lugar priorizado en la política exterior de Cuba. El movimiento de solidaridad crece en todo el mundo y no dudamos que esa voluntad de millones, logrará el objetivo final: que esos Cinco antiterroristas cubanos, puedan regresar a su país,  como lo que son, como Cinco Héroes de la Patria.  

5. Un breve mensaje de saludo a la audiencia de Radio Bulgaria.

A todos los radio oyentes les deseamos un Feliz Año 2012, cargado de éxitos en la esfera profesional y mucho amor en lo personal.

Que el 2012 venga cargado de mucha solidaridad humana, seguros de que ¡¡un Mundo Mejor es posible!!

Publicado hoy, 1 de enero

Radio Bulgaria

Actividad en la ciudad de Pernik

Dedicada al 50 Aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Bulgaria y al 52 Aniversario del triunfo de la Revolución, tuvo lugar en la ciudad búlgara de Pernik, una importante actividad, organizada por la Alcaldía y la Filial de la Asociación de Amistad Bulgaria-Cuba en dicha ciudad.

Presidido por la Alcaldesa, Rositza Yanakieva,  el encuentro amistoso estuvo cargado de manifestaciones de solidaridad hacia la Isla de la Libertad, acompañadas por un programa artístico-musical encabezado por la destacada cantante, amiga de Cuba, Yordanka Jrístova.

La Embajadora de Cuba tuvo la ocasión de responder a numerosas preguntas, relacionadas con la actualidad cubana y la hostil política norteamericana contra Cuba, poniendo especial énfasis en el caso de los Cinco Héroes Cubanos y el papel determinante de la solidaridad internacional para alcanzar su liberación.

Entre otras manifestaciones,  el escritor y poeta, Lechezar Elenkov, daba lectura a un bello poema de Antonio Guerrero, mientras que la Vice Presidenta de la Asociación de Amistad, Tamara Tákova, hacía un recuento de todas las actividades organizadas en ocasión del 50 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países y lanzaba la convocatoria de los dos nuevos Concursos nacionales, en los que se invita a los participantes a expresar sus conocimientos sobre Cuba y  a vincular, las ideas martianas, con el heroísmo de los Cinco Embajadores de la Dignidad, respectivamente.

La Embajadora hizo un llamado a engrosar el millón de firmas que serán enviadas al Presidente Obama, reclamando la libertad inmediata de nuestros jóvenes antiterroristas.

La actividad culminó con un encuentro de los diplomáticos cubanos, con la Alcaldesa y los cinco Vice-Alcaldes, que permitió un amplio intercambio sobre las posibles esferas de colaboración y el interés, de los amigos de Pernik, por renovar los lazos con la ciudad de Holguín. Entre ambas ciudades se desarrollaron estrechos vínculos, durante la etapa en que mantuvo su vigencia  el entrañable acuerdo de hermanamiento.  

Enviado desde la Embajada de Cuba en Bulgaria