Raúl Antonio Capote: Un espía de tercera generación

Por Jorge Wejebe Cobo*

En los inicios de la década de los ochenta del siglo pasado, mucho antes de que la CIA lo adoptara como colaborador, el intelectual cubano Raúl Capote era en su natal Cienfuegos un intranquilo líder de la organización de jóvenes creadores Hermanos Sainz, cuando toda forma artística le parecía útil para dar batalla contra la burocracia en la cultura y la sociedad.

Su pasión desde entonces era ser escritor y mientras lo lograba, se enfrentaba a reales o imaginarios molinos de viento que consideraba impedían la libre expresión de su generación. De esa manera, se hizo blanco de algunos funcionarios, quienes lo calificaban de hipercrítico, irrespetuoso y hasta de contrarrevolucionario.

Por las tareas de su cargo visitaba La Habana con regularidad y compartió también el clima de transgresión que prevalecía principalmente entre los jóvenes artistas de las artes plásticas, quienes recurrían a las formas menos convencionales para hacerse sentir en cualquier escenario.

En la sede de la UNEAC en la capital, fue interrumpida una conferencia de una sexóloga alemana por un joven artista cubierto desde la cabeza hasta los pies, con una capa rosada que imitaba un pene gigantesco, y con una bomba de agua manual, que atomizaba una intensa eyaculación sobre los sorprendidos participantes. .

En las avenidas de El Vedado tenían lugar las llamadas acciones plásticas, que consistían en especies de escenografías improvisadas que  trataban de hacer valer las más disímiles formas artísticas. Unos jóvenes practicaban envueltos en papel aluminio otros, amarrados a verjas, amordazados, con el cuerpo pintado interrumpían el tránsito y provocaban el escándalo.

Muchos transeúntes no entendían el por qué era transgredida su cotidianidad con propuestas del arte conceptual que tomaba la capital llevado por esos nuevos artistas plásticos, quienes consideraban esa era su contribución desde el arte,a los cambios en curso en el país, inmerso en un proceso de rectificación de errores y tendencias negativas

Era la forma en que cada uno interpretaba la frase de Fidel dicha en una reunión de jóvenes creadores por esos días, cuando, en respuesta a las inquietudes de algunos participantes, proclamó que era preferible exceso de libertad a que no existiera ninguna.

La iniciativa desbordó la capacidad de las instituciones culturales para dar cauce a esas tendencias de artistas críticos y de  diferenciar entre ideas genuinas y algunas expresiones extra culturales, que otros promovían en aquel río revuelto en que se convirtió el propósito de sacar las artes plásticas de las galerías e involucrarlas más en los procesos sociales.

La KGB y la CIA, patrones indeseables

Capote vivió ese contexto de irreverencia, se sumó con entusiasmo a las filas de los disconformes y así debió quedar registrado en su personalización por la sistemática indagación que la CIA hacía sobre el medio cultural cubano, en especial respecto a los jóvenes.

Para los analistas de esa agencia pudo ser similar lo que sucedía entre los jóvenes creadores en la Isla a la de los movimientos de protestas de sus iguales en la RDA, quienes decoraban el muro de Berlín con grafitis de consignas y dibujos contra el gobierno, en sintonía con la casi total oposición intelectual al socialismo real en la Europa Oriental y en la hoy extinta URSS.

Transcurrían los últimos años de la perestroika, del sistema soviético y para la mayoría de los observadores era lógico tener en cuenta esas experiencias  dentro del pronóstico del futuro de la Isla.

Pero aunque todos los caminos conducen a Roma, no tienen que ser necesariamente rectos. La CIA no abordó a Raúl Capote para iniciarlo en ninguna conspiración. Por esos años probablemente era  solo un criptónimo o un expediente más en las operaciones sobre Cuba.

Asimismo una práctica de la inteligencia estadounidense y sus aliados, durante más de medio siglo de guerra secreta contra el socialismo entonces ya derrotado en Europa, demostraba era innecesario y contraproducente  involucrar directamente a los servicios de inteligencia con los intelectuales.

La experiencia acumulada durante decenios indicaba que se podría enganchar a artistas y escritores en las estrategias de la CIA utilizando métodos indirectos de influencia sobre los llamados “objetivos”, mediante centenares de creaciones culturales, congresos y ONG fundadas para ese fin para acercarse a cualquier intelectual y personalidad en el mundo.

Por medio de esa intrincada red de fachadas, la CIA podía adquirir sus¨ ´blancos´´, caracterizar sus perfiles sicológicos, establecer sus fortalezas, ambiciones, defectos y diagnosticar el tratamiento a seguir para convencer o comprar conciencias o hacerlas adeptas a las iniciativas de los tanques pensantes estadounidenses, creyendo, en muchos casos de forma honesta, que defendían sus propias ideas, muy lejos de saber que estaban manipulados por métodos clandestinos, lo que era rechazados por muchos intelectuales liberales, para los cuales la KGB y la CIA eran por igual, patrones indeseables.

Tampoco se justificaba correr un riesgo con el cubano porque no calificaba en el perfil del clásico espía de la vieja escuela, no tenía acceso a información secreta, ni en su familia habían funcionarios importantes, ni altos oficiales, tampoco compartía la cama con ninguna mujer relacionada con personalidades relevantes de la política.

El papel que le deparó la CIA también sobrepasaría desempeñarse como un pasivo intelectual blanco de influencias, manejado a distancia por un operador del servicio secreto estadounidense, aunque su trabajo sobrepasaría la función de un espía implicado en el robo de información secreta y en entrevistas clandestinas para recoger y entregar mensajes secretos o buscar plantas de comunicación enmascaradas como piedras artificiales en carreteras y lugares apartados.

Esas ocupaciones fueron las tareas de más de treinta agentes  de la Estación de la CIA radicada en la Sección de Intereses de los EEUU en La Habana durante más de diez años, hasta que en el verano de 1987 se reveló por la televisión nacional, que trabajaban todos  para la contrainteligencia cubana.

Capote no vivió ningún percance propio de la novela negra en ese decenio y pasó de llevar el pelo largo, a ser un aplicado alumno del Instituto Pedagógico José Antonio Varona en La Habana.

Kelly Keiderling, su emocionante carrera

Pero con la derrota del socialismo soviético entre 1989-91, mucho había cambiado  en el escenario mundial y un destino diferente le esperaba a Raúl  Antonio Capote, el de ser pionero en la Isla de lo que pudiéramos calificar como la tercera variante del espionaje y la subversión  contra Cuba.

Ya para los inicios del nuevo siglo, Raúl Capote había culminado una novela critica, El Adversario, contratada y en proceso de edición en 2004 por una editorial puertorriqueña, interesada principalmente en escritores jóvenes cubanos.

Ahora el autor era conocido fuera de su país. Los servicios especiales estadounidenses lo habían distinguido lo suficiente para que funcionarios de la Sección de intereses de los EEUU en La Habana, iniciaran una relación que se extendió varios años en la que se relevaron una saga de diplomáticos de distintas características desde algunos con reales conocimientos culturales hasta otros que no escondían demasiado su condición de profesionales del espionaje.

Entre todos estos resaltó Kelly Keiderling Franz, una  atractiva funcionaria que vestía impecable, usaba las más selectas fragancias, tenía el don de convertir las conversaciones en tiempos agradables para sus invitados y se diferenciaba de sus colegas en La Habana por la intensidad con que vivía su profesión en la que no se permitirían demoras para  alcanzar el éxito ante de los cuarenta años de edad.

Le gustaba aparecer en escenarios diferentes en los que se desempeñaba. En una estancia en Afganistán  se hizo fotografiar en traje de faena militar, en el centro de otros uniformados, usando gafas Ray Ban, con una expresión grave  como si se adentrara en acciones peligrosas. Así debía sentirse, plena de adrenalina en otro país, esta vez en Venezuela en 2013, de donde fue expulsada por involucrase con la oposición en actividades ajenas a su condición de diplomática.

Kelly hizo una fluida relación con Capote y su familia y lo inició en su reclutamiento, gradualmente hasta tener la seguridad de que había cumplido con rigor su tarea de garantizar un nuevo colaborador al servicio de su gobierno.

A todos los espías y colaboradores de la CIA con quienes se relacionó  Raúl Antonio Capote y lo consideraron una ganancia para la agencia, les tuvo que impresionar su ecuanimidad y seguridad en sí mismo y la economía de gesticulaciones en sus conversaciones en armonía con su apariencia de oso noble, bien plantado, con sus más de 6 pies y casi 100 kilogramos de peso. Solía oír con paciencia, no escondía sus opiniones críticas y defendía sus ideas sin el servilismo y dependencia que para algunos imponía el poder que representaban sus interlocutores norteamericanos, aunque también  se proyectaba como un convencido de los valores originales de la democracia estadunidense.

El prospecto de la CIA aguardó pacientemente que la inteligencia norteamericana tocara a su puerta y sus expectativas se sobrepasaron con creces en años posteriores.

El hombre de la gorra que  vino con la noche

Un misterioso personaje visitó la casa de Capote de improviso en el verano de 2004. Era alto, entrado en los sesenta, pero las carreras diarias, el peso exacto y la gorra de los yanquis de New York algo gastada que cubría su media calvicie, le daban un aire juvenil. Se presentó como oficial del gobierno estadounidense y profundizó lo que habían comenzado sus colegas de La Sección de Intereses en La Habana antes de perderse por donde había venido en la oscuridad de la noche del Vedado habanero.

El enviado comprometió al cubano para liderar el llamado proyecto Génesis y organizar así una institución cultural con jóvenes profesionales escogidos por él y aprobados por ellos. El primer paso sería constituir la Agencia Literaria Online para agrupar a todos los escritores que quisieran ser representados, sin exclusiones de ningún tipo, con lo cual se debilitaría todo el trabajo institucional sobre el sector.

Génesis tendría como objetivo fundamental emerger como núcleo de una futura oposición política al gobierno cubano durante etapas de crisis, ante cambios políticos por la desaparición de Fidel, Raúl u otros acontecimientos que abrieran el país a cambios del sistema político.

El propio Capote escribió años después (…) “Esta organización fue definida como una fundación para el “día después”, un tanque pensamiento que cumpliría un sinnúmero de misiones para impedir el relevo generacional de la Revolución, su continuidad histórica e imposibilitar que en Cuba se pudiera repetir en el futuro un proceso revolucionario, socialista y antiimperialista.”

Precisó además: “ La Fundación génesis con la maquinaria bien engrasada, con dirigentes y activistas bien entrenados, con redes bien construidas, con una estructura sólida y vías de financiamiento bien establecidas, saldría a la luz pública como una ONG nacida en el medio universitario cubano, integrada por jóvenes estudiantes y profesores, con un dominio pleno de las principales organizaciones juveniles de la universidad, con relaciones con la comunidad, de inmediato recibiría el apoyo del gobierno de los Estados Unidos y de las fundaciones, organizaciones e instituciones a su servicio”. [Ver en ] http://www.tricontinental.cu/index.php/asia/1114-la-guerra-cultural-de-la-cia-contra-la-juventud-cubana ]

Una “revolución de colores” y sus futuros líderes de “Génesis”

Esos planes perseguían reproducir en la Isla el desmontaje del socialismo en la URSS y Europa del Este, pero en una versión perfeccionada y sin la improvisación a que fueron obligadas las agencias oficiales estadounidenses y su comunidad de inteligencia ante la caída en tiempo record del llamado socialismo real.

Era la versión cubana del inicio de una “Revolución de Colores”, estrategia aplicada en la etapa post soviética, para subvertir y liquidar gobiernos incómodos para los EEUU, utilizando supuestos métodos de lucha no violenta y políticos que llevaran al poder a aliados de Norteamérica.

Fue el programa Génesis lo que más se acercó a repetir un diseño de  gobierno provisional en el exilio como se organizó durante la invasión de Playa Girón en 1961,integrado por dirigentes de organizaciones contrarrevolucionarias que respondían a la CIA y esperaron en una base militar norteamericana irrumpir en suelo cubano como autoridad, también un “día después” por la vía del esperado éxito militar de la  malograda invasión.

Pero en la nueva situación, la derrota de la Revolución se pronosticó se produjera provocada por una crisis interna que podría abrir paso a una intervención humanitaria.

Ese momento pareció llegar el 31 de julio de 2006 cuando se anunció la grave enfermedad de Fidel Castro, y Capote se convirtió en una fuente de información importante sobre la reacción del pueblo, funcionarios y sector intelectual ante el acontecimiento para los diplomáticos estadounidenses en La Habana y  en Washington quienes no escondían la euforia y perfilaban los planes para un eventual crisis de ingobernabilidad en el país y de división de la dirección del país que consideraban inminente.

El joven intelectual cubano sería un líder cuando se desencadenara los  supuestos disturbios anti socialista en la Isla y fue seleccionado por los jefes de la Sección de Intereses y los servicios especiales estadounidenses para hacer una alocución para la TV, la Red y los corresponsales extranjeros en nombre de una supuesta oposición, y solicitar un proceso de transición para el desmontaje del Gobierno Revolucionario  e inclusive la intervención estadounidense.

Al parecer, los deseos y un exceso de imaginación les impidió a los promotores del falso liderazgo de Capote, realizar  un análisis objetivo del momento, y se apresuraron en preparar su alocución, para la cual necesitaban de fondo una Habana tomada militarmente por tropas y los tanques T-62 del ejército cubano, con alzamientos populares al estilo de la crisis rumana de 1989 o de Moscú durante el golpe de estado contra Gorbachov de 1990.

Pero esos acontecimientos eran imposibles de crear por los activos diplomáticos norteamericanos, ni tampoco simular en estudios de televisión, ni se podía engañar al mundo por mucha desinformación que se distribuyera, frente a la realidad de apoyo mayoritario del pueblo al gobierno y de dramática espera por el mejoramiento de la salud de Fidel.

Ser un líder de nuevo tipo en la transición cubana al capitalismo en el siglo XXI, era el papel deparado por la Agencia para su colaborador de nuevo tipo, un intelectual y no a un tradicional dirigente de la llamada oposición c/r,  solo que ese fue el mismo destino que la contrainteligencia cubana pronosticó para su colaborador y espero pacientemente le confiaran los estadounidenses al entonces  rebelde dirigente de los jóvenes creadores, Raúl Antonio Capote, su agente Daniel, quien jugó un papel importante para neutralizar los planes de desencadenar la subversión general en el país en el difícil verano del 2006 .

Tomado de Cuba es surtidor, blog del autor, periodista cubano
FOTO RCBáez Capote se dirige a jóvenes universitarios en el #BlogazoXCuba

Entrevista a la Embajadora de Cuba en la revista órgano del Club Business Lady

En el espacio “Mujeres y la política”, a continuación de la entrevista a la Vicepresidenta de Bulgaria, Margarita Popova, y bajo el título “Me siento feliz de representar a mi patria en un maravilloso país”,  la Embajadora de Cuba, Teresita Capote, daba respuesta a las numerosas preguntas que le fueran formuladas, con vistas al último número de  “Business Lady -  la revista de la mujer de negocios, para la mujer de negocios”.
 
La Embajadora tuvo la posibilidad de ofrecer una visión actualizada y esclarecedora, de la realidad cubana. Entre otros muchos temas, pudo  ampliar sobre  los reajustes que, desde el punto de vista económico, tienen lugar en Cuba; la verdadera esencia de la hostilidad norteamericana y las pérdidas ocasionadas por el bloqueo y el terrorismo; la manipulación informativa sobre la isla y sus verdaderas intenciones; el papel de Fidel y de Raúl en la historia de Cuba; las responsabilidades específicas de la diplomacia como profesión y,  en particular, las prioridades de la diplomacia cubana;  el papel de la mujer en la sociedad; las similitudes y diferencias entre los búlgaros y los cubanos y las posibilidades de desarrollo de la colaboración entre ambos países.

Al abordar el optimismo que caracteriza al pueblo cubano, su seguridad en lo que defiende y la confianza en sus dirigentes, la Embajadora puso énfasis en la importante batalla que libra Cuba frente al injusto encierro que, desde hace 14 años, enfrentan  Cinco jóvenes cubanos en las cárceles norteamericanas, encausados por el único “delito”, de haber defendido a su país de los ataques terroristas de que ha sido objeto, durante más de 50 años.

 La Embajadora aseguró que la creciente solidaridad internacional permitirá,  más temprano que tarde,  recibirlos en su Patria como lo que son, como  Cinco Héroes Cubanos.

EMBACUBA Bulgaria


Su Excelencia, Teresita Capote Camacho, se gradúa como Técnico medio en metalurgia ferrosa, en la fábrica M.Z. “Lenin”, en la ciudad de Pernik.

Más tarde termina sus estudios superiores en Relaciones políticas internacionales y se dedica a la carrera diplomática. Domina los idiomas búlgaro, inglés, francés y ruso. Comienza a trabajar como secretaria y traductora en la Embajada búlgara en la Habana en 1964, y dos años más tarde desempeña las mismas funciones en la Embajada cubana en Sofía.

En el período 1970 -1979, trabaja en la Dirección de “Europa” del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba y de 1986  hasta 1990 como Segunda y Primer Secretaria en la Embajada cubana en Bulgaria. Desde 1994 , la señora Capote, es Encargada de Negocios de Cuba en Bulgaria, Macedonia y Albania,  hasta el final de su mandato en el año 2001, cuando nuevamente regresa a su país y se desempeña como Consejera en la Dirección de “Europa” del Minrex cubano.

Del 2004 al 2008, Su Excelencia es Embajadora en la República de Kazajstán, acreditada también en Kirguistán, Tadyikistán y Uzbekistán. Con el cargo de Embajadora en la Dirección de Europa,  en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Cuba, trabaja en el período 2008-2010.

Desde noviembre del 2010, su Excelencia Sra. Capote es Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de Cuba en nuestro país.

Su Excelencia, Sra. Teresita Capote participa en numerosas delegaciones oficiales y eventos internacionales. Ha recibido reconocimientos nacionales e internacionales.


1. Su Excelencia, su designación como Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria en Bulgaria comienza en el momento cuando comienzan importantes cambios en Cuba. ¿Podría contarnos con más detalles sobre los reajustes económicos en vuestro país?

Cuba es un país que ha debido ajustarse a las circunstancias de cada momento histórico. Así, debimos tomar medidas importantes, luego del triunfo de la Revolución, para salir de la pobreza típica de un país que vivió más de 400 años como  colonia de España, para  convertirse en 1902, en neo-colonia de Estados Unidos. En el año 1962, cuando se declaró el bloqueo económico-comercial y financiero de Estados Unidos contra Cuba y, bajo la presión norteamericana, todos los países latinoamericanos, con la honrosa excepción de México, rompieron relaciones diplomáticas con Cuba,  debimos hacer lo necesario para, sin renunciar a  nuestro soberano derecho a la autodeterminación, implementar y llevar a cabo nuestro proyecto socio-económico, basado en las ideas del Apóstol de la independencia, José Martí,  y en el ideal socialista. La desaparición del campo socialista nos obligó, de nuevo, a reordenar ese proyecto para salvar al país de un “segundo bloqueo” que ocasionó la pérdida del 85% de nuestros socios comerciales y la caída, en un 36%, del PIB. No resultó fácil, pero el pueblo de Cuba, convencido de sus ideas y propósitos, logró sobreponerse a las serias limitaciones, continuar su empeño y alcanzar resultados que la colocan,  en estos momentos, en un destacado lugar en esferas tan importantes como la salud pública, la educación, la biotecnología, la cultura, el deporte, entre otras.

Hoy nos encontramos envueltos en un proceso de  “actualización” de la economía cubana, con el propósito de hacerla más eficiente y menos dependiente del exterior. Así nos hemos propuesto elevar la productividad del trabajo, eliminando el burocratismo; entregar,  en usufructo,  las tierras ociosas a aquellos que la quieran trabajar; facilitar el trabajo por cuenta propia, especialmente, en el terreno de los servicios; facilitar las inversiones de capital extranjero, a través de la creación de firmas mixtas;  continuar desarrollando el turismo, entre otras medidas de interés. Cabría subrayar que todo ello se realiza sin ceder un paso al caos, ni al desorden, con la aplicación de las necesarias regulaciones legales y, sin retroceder hacia la economía de mercado, ni renunciar al ideal socialista.  

Cuba continúa la marcha que se ha trazado. Sin apuros, sin hacer concesiones, tratando de resolver las dificultades y deficiencias que tenemos, seguros de que las acciones que se llevan a cabo, relacionadas con la economía de la nación, marquen una nueva etapa en nuestro desarrollo.

2. Cómo pudo Raúl Castro fortalecer las posiciones de Cuba, tanto desde el punto de vista interno, como también en el plano internacional?

Las posiciones de Cuba tanto internamente, como desde el punto de vista internacional, siempre han sido fuertes, porque no hemos flaqueado nunca en la defensa de nuestra soberanía y autodeterminación. A pesar de los esfuerzos por aislarnos, hoy Cuba mantiene relaciones diplomáticas con 184 países, tiene 148 representaciones en 121 países: 120 Embajadas, 1 Sección de intereses, 20 Consulados, 4 Oficinas Diplomáticas y 4 Representaciones en Organismos internacionales.

Raúl asume el poder en momentos en que resultaba necesario un reajuste de nuestra económica y una seria rectificación de errores cometidos durante la etapa posterior a la desintegración del campo socialista, etapa realmente compleja, más conocida en Cuba como el  “período especial”. Ya Fidel, en un histórico discurso en la Universidad de la Habana,  había alertado sobre el peligro que se cernía sobre la Revolución,  de no enfrentarse esa obligada rectificación de errores.

Algo que ha caracterizado siempre a la Revolución cubana, es ese periódico ejercicio de perfeccionamiento, necesario y obligado, porque no existe obra humana perfecta. Afortunadamente, entre Fidel y Raúl nunca han existido diferencias de principio. Hoy están más que nunca unidos, en esa importante tarea de perfeccionar  un proceso que ha demostrado que la fortaleza de Cuba está en el apoyo de todo un pueblo y en la lealtad a la Patria de sus gobernantes.    

3. ¿Los cambios en Cuba podrían conducir también a cambios en las relaciones con los Estados Unidos?

Las relaciones con los Estados Unidos no podrán cambiar hasta que no se respete la soberanía de nuestro país y cesen los intentos por desestabilizarnos, a través de un bloqueo, el más largo de la historia de la humanidad, que ha ocasionado pérdidas materiales que superan los 975 mil millones de dólares,  un terrorismo, organizado y financiado desde el territorio de los Estados Unidos, con un saldo de más de 5 mil víctimas, incluidos niños inocentes y,  más recientemente, a través de una campaña de difamación y manipulación informativa, dirigida a financiar una mercenaria oposición interna, con vistas a  promover situaciones similares a las creadas en Iraq, Afganistán, Libia y más recientemente en Siria, que justifiquen una intervención desde el exterior.  
Lo único que Cuba exige, es lo mismo que da. Respeto, no injerencia, cero hostilidad, un buen socio comercial interesado en obtener el máximo de utilidades, independientemente de la nación de donde este provenga, que pudiera ser Estados Unidos. Nada en Cuba impide que esto sea así.
Siempre insistimos en que,  la única forma de normalizar las relaciones cubano-norteamericanas será, sentarnos a la mesa de conversaciones, como dos países soberanos,  con una sola condición de la parte cubana: que no se nos plantee condición previa alguna.

4. Usted ha tenido la posibilidad de ser traductora de Fiel Castro, durante la visita de Todor Yivkov a Cuba, y posteriormente, durante su visita a Bulgaria. ¿Cuáles son sus impresiones sobre él?. ¿Permanecerá Fidel Castro en la historia, a partir de su período de dirección?

Fidel Castro permanecerá siempre en la historia de Cuba por su fidelidad a las ideas del Apóstol de la Independencia de Cuba, José Martí. Por su optimismo y su capacidad para trasmitir fuerza y seguridad, en la obra que construimos.  Por su preocupación por el ser humano.  Por no haber mentido nunca, ni haberse distanciado de su pueblo. Por haber logrado la mortalidad infantil más baja y la más larga esperanza de vida  de todo el tercer mundo y de muchos países desarrollados. Por haber logrado que,  en ese pequeño y hostigado país,  no haya un solo niño obligado a trabajar, sub- alimentado,  sin techo, sin escuela y sin asistencia médica; que no exista pornografía infantil, ni tráfico de órganos,  ni narcomanía, ni un anciano abandonado a  su suerte,  ni  un desaparecido físico, ni un periodista asesinado, ni un torturado físico. Por habernos educado en el respeto al prójimo, en la solidaridad humana. Por no habernos dividido en ricos y pobres y, a pesar de las dificultades materiales, habernos enseñado a defender valores como Patria, libertad, independencia, soberanía, moral, honestidad y elevar la autoestima nacional,  para sentirnos orgullosos de ser cubanos.

Se dice que los pueblos tienen los gobernantes que merecen. Yo siempre digo que los gobernantes tienen los pueblos que se han sabido ganar. Fidel no sólo se quedará en la historia de Cuba, sino en los corazones de muchos hombres honestos de este mundo.

Cabría preguntarse por qué y,  a  partir de qué “derecho internacional” y de qué “derechos humanos”,  han tratado de asesinarlo 638 veces.  

5. ¿Cómo y por qué eligió la diplomacia como profesión?

Podría afirmar que no fue una elección, sino una coincidencia de factores. Cuando culminé mis estudios como Técnico medio en metalurgia ferrosa,  en la querida ciudad de Pernik, no existían aún en mi país los Laboratorios de silicatos, estudios en los que me había especializado. Esa fue la razón por la que trabajé en  la Embajada búlgara en la Habana y después en la Embajada cubana en Bulgaria, como secretaria y traductora. Así me familiaricé con esa bella profesión, despertando mi interés por dedicarme a ella, culminando mis estudios universitarios en el Instituto Superior de Relaciones Internacionales en  Cuba. El dominio del idioma búlgaro ha  jugado un papel determinante, en mi desempeño como Representante diplomática de Cuba en Bulgaria.
 
6. En su calidad de Embajadora, su actividad está relacionada con visitas a diferentes países, el establecimiento de relaciones con mucha gente. ¿Nos contaría algo más sobre las responsabilidades y especificidades en esa esfera?

Se trata de una interesante actividad que se caracteriza por familiarizarse con la realidad interna del país, donde has sido designada. Su historia, sus costumbres, su idiosincrasia, los procesos socio-políticos y económicos que tienen lugar en ese momento.  Trasmitir información objetiva sobre las características del país que representas, su  realidad interna y su proyección internacional, así como trabajar por el acercamiento bilateral en las más diversas esferas.

La más importante responsabilidad:  lograr el mayor estrechamiento posible de los vínculos entre ambos países, partiendo de las reglas del respeto mutuo, la no intromisión en los asuntos internos y propiciando la colaboración y el intercambio en las más diversas esferas.  La recompensa mayor: profundizar los lazos de amistad y lograr acuerdos de beneficio para ambas partes. La mayor ilusión: dejar un buen recuerdo de tu paso por ese país.  La mayor tristeza: dejar a muchos amigos, que desconoces si algún día los volverás a ver.

7. ¿Cuál es la esencia de las dificultades diarias, ante las cuales debe enfrentarse, a partir de la posición que usted ocupa?

La diplomacia cubana se enfrenta a un importante desafío: romper la manipulación de la información sobre lo que acontece en el país. Además del bloqueo económico, financiero y comercial, Cuba está sometida a un mantenido bloqueo informativo, encaminado a desvirtuar la realidad y los logros alcanzados por un pueblo que ha estado sometido a la política más hostil que pueda registrar la historia de la humanidad. Descubrir esa realidad, hacerla llegar a todos, demostrar cuáles son las verdaderas  intenciones de esas campañas,  que aspiran a desacreditar un proyecto eminentemente humano y, sobre todo, dar a conocer las  profundas raíces históricas de ese diferendo entre un poderoso imperio y un pequeño país pacífico y solidario, cuya posición geográfica resulta estratégica para el vecino del Norte, es la primera y más compleja  prioridad de los diplomáticos cubanos, en su labor por el mundo.

Cómo lo logramos? Convirtiéndonos en constantes portadores de esa verdad que, cuando se llega a conocer en profundidad, derrumba todos los esfuerzos por desacreditar a la Revolución cubana y aislar a una nación que se siente orgullosa de haber dejado de ser neo-colonia, para convertirse en un país independiente y soberano. Un país verdaderamente dueño de su destino, que no regala lo que le sobra, sino que es capaz de compartir lo poco que tiene,  con otros pueblos hermanos, salvando vidas, devolviendo la luz de la visión, alfabetizando.

Cuba no es un país con grandes riquezas naturales, pero su gran riqueza está en el optimismo de su gente, en la seguridad  en lo que defiende, en la confianza en sus dirigentes.  

Partiendo de ese optimismo,  hoy el pueblo de Cuba libra una batalla importante, por la liberación definitiva de Cinco jóvenes cubanos que,  desde hace 14 años, fueron injustamente condenados y encerrados en las cárceles norteamericanas, por proteger a su país de las agresiones terroristas, de que ha sido objeto durante más de 50 años.  Estamos seguros de que la creciente solidaridad internacional nos permitirá, más temprano que tarde, darles la bienvenida a la Patria, como lo que son: Cinco  Héroes cubanos.

8. ¿Cuál es la participación de las mujeres,  en el sistema de dirección política en otros estados?

Nunca he sido feminista, pero creo que, de haber podido la mujer ocupar en la sociedad el papel que, por derecho, le corresponde, sin discriminación y desigualdades machistas, el mundo sería otro. Con el triunfo  de  la Revolución,  la mujer cubana resurgió como el Ave Fénix, superó la discriminación histórica del pasado, para ocupar  un papel muy destacado en diferentes esferas de la vida política, económica, científica, cultural y deportiva.

Casi la mitad de la población cubana son mujeres, quienes representan el 43% del parlamento, constituyen el 65% de las graduadas universitarias, el 46 % de la fuerza laboral, el 66 % del personal técnico y profesional del país y el 48 % en la investigación científica, así como el 52% en las misiones internacionalistas de cooperación. Se han logrado grandes avances debido a la voluntad política para que la mujer alcance, plenamente, el lugar que le corresponde en la sociedad. Esto ha sido posible gracias a políticas públicas encaminadas a eliminar las barreras culturales, ideológicas, psicológicas, económicas y sociales que mantuvieron a las mujeres en condiciones de subordinación y marginación.

En la vida diplomática, la mujer cubana ocupa un lugar destacado, siendo Cuba uno de los países que más Embajadoras y funcionarias la representan por el mundo. En este momento,  Cuba es representada por mujeres Embajadoras ante 52 países.

Aunque la participación de las mujeres en la vida económica, política, social y cultural del país resulta hoy uno de los grandes logros de la Revolución Cubana, aún enfrenta el desafío de combatir los prejuicios y estereotipos sexistas heredados de una cultura patriarcal.

9. ¿Cómo se siente como Embajadora de Cuba en Bulgaria? ¿Qué le produce satisfacción en su trabajo en nuestro país?

Haber sido designada como Embajadora de Cuba en Bulgaria,  fue la mejor sorpresa que pude haber recibido, porque debo confesar que no lo esperaba.

Quizás recuerden  que, luego de los cambios que tuvieron lugar en esta parte del mundo, durante largos años, las relaciones diplomáticas entre Cuba y Bulgaria se mantuvieron a nivel de Encargado de Negocios  a.i.  De ahí que en el año 1994, fui designada con ese rango en Bulgaria, misión que desempeñé hasta el año 2001. Con posterioridad,  Bulgaria elevó nuevamente a Embajador, el nivel de su  representación diplomática en la Habana y  el hecho de haber sido con anterioridad  Encargada de Negocios a.i., según las reglas de la diplomacia,  hizo posible mi nueva designación como Embajadora.

Me siento afortunada de poder representar a mi patria en un país maravilloso y la mayor satisfacción en mi trabajo en Bulgaria,  es poder constatar que, a pesar de esas transformaciones que han tenido lugar, como respuesta a las coyunturas internacionales, se mantiene vigente ese respeto mutuo, que siempre ha caracterizado las relaciones entre ambos países y, sobre todo, ese amor y admiración entre nuestros dos pueblos.

Siempre repito que lo que se obtiene, como resultado de ese abrazo fraternal entre seres humanos, no hay fuerza, ni oscuras coyunturas, capaz de destruirlo.

10. ¿Cuáles posibilidades de  colaboración,  en diferentes esferas de la vida social, se perfilan entre ambos países?

Luego de los cambios ocurridos en esta parte del mundo,  las relaciones económicas y comerciales entre ambos países prácticamente se paralizaron. Nos encontramos hoy en una etapa de reconocimiento  mutuo, descubriendo las nuevas posibilidades reales de intercambio y de colaboración en las más diversas esferas, como podrían ser la salud pública, las industrias farmacéutica, electrónica y alimenticia,  la biotecnología, las energías renovables, los recursos hidráulicos, el turismo, el deporte, entre otras. Dichas posibilidades son estudiadas en estos momentos, con vistas a la posible recuperación de ese fructífero intercambio comercial y científico-técnico, que caracterizó siempre las relaciones cubano-búlgaras.

Cuba, por su parte, dispone de interesantes ofertas, a través del sistema denominado “turismo de salud”, relacionadas con el tratamiento de enfermedades solamente curables en nuestro país, como el vitiligo, la psoriasis, la retinosis pigmentaria, entre otras; productos homeopáticos para el tratamiento del cáncer; vacunas para el tratamiento específico del cáncer de pulmón; medicamento para evitar las amputaciones en diabéticos, etc.

Creemos que existe un amplio espacio para la recuperación y ampliación de la colaboración en las más diversas esferas, lo cual cuenta con la voluntad política de ambas partes.   

11. Durante medio siglo usted ha estado directamente vinculada a nuestro país. ¿Es eso un motivo para que usted lo sienta como su segunda patria?

Bulgaria para mi  es, efectivamente, mi segunda Patria. Aquí pudimos percibir esa solidaridad con que, hace 50 años, fuimos recibidos como estudiantes cubanos, en medio de un fuerte invierno, que solo podía aliviar ese calor humano que nos regalaban los amigos búlgaros.  La Revolución acababa de triunfar. Poco antes de partir hacia acá,  habíamos propinado la Primera derrota al imperialismo en América Latina, cuando intentó revertir el triunfo revolucionario, con la invasión por Playa Girón.

Aquí, en Bulgaria, pude descubrir un país maravilloso por su impresionante naturaleza y un pueblo maravilloso, por sus valores y cualidades humanas. Esa mano hermana que nos tendió Bulgaria en momentos tan difíciles para Cuba, la hizo crecer ante el pueblo de Cuba y convertirse para mi, en mi segunda Patria. Poder trabajar aquí por el fortalecimiento de ese amor recíproco e indestructible entre Cuba y Bulgaria, por desarrollar aquellos aspectos de interés y beneficio mutuo,  volver a encontrar a tantos fieles amigos, ese es el mejor premio que me podía dar la vida.

12. ¿En qué se parecen y en qué se diferencian los pueblos cubano y búlgaro? Luego de tantos años de vínculos, seguramente usted tiene sus observaciones.

Pienso que si hay dos pueblos, en el mundo, que realmente se parecen, esos son los pueblos de Cuba y Bulgaria. Pero ese parecido no es casual. La estratégica posición geográfica de ambos países, determinó la similitud de las respectivas historias, marcadas por el colonialismo, las luchas por la independencia, el  heroísmo  de ambos pueblos y la cercanía de sus próceres, como puede observarse en las biografías de José Martí y Jristo Botev, para señalar un solo ejemplo. Nos parecemos en la belleza y la inteligencia de nuestros pueblos, determinado por la condición de pueblos híbridos; en que sabemos ser buenos amigos; en el carácter hospitalario y desinteresado; en la musicalidad de nuestra gente, en las idénticas cualidades como hijas, esposas, madres, amas de casa, amigas, de nuestras luchadoras mujeres, etc.,  etc. Aunque se plantea que nos diferenciamos,  en que los cubanos tenemos un sentido del humor más alto y hemos aprendido a encontrar el lado positivo de las cosas, ante cualquier circunstancia, me permito afirmar que el humor no está ausente del pueblo búlgaro, Gábrovo y su fama mundial así lo demuestran.

Como puede observarse,  las diferencias que pudieran existir,  son mínimas. El Poeta Nacional de Cuba, Nicolás Guillén, tenía mucha razón cuando  llegó a la conclusión de que ¡¡los cubanos éramos los balcánicos del Caribe y los búlgaros eran los caribeños de los Balcanes!!

13. ¿Si tuviera la posibilidad de cambiar algo en Bulgaria, en qué dirección sería ello?

Sólo me permitiría sugerir una mayor convicción de que Bulgaria es un país maravilloso, con un pueblo excepcionalmente maravilloso!! ¡¡Que los niños y los jóvenes, se muestren orgullosos de ser búlgaros!!

14. ¿Qué es lo más agradable que le hace recordar, constantemente,  a Bulgaria?

La belleza de la naturaleza búlgara, la sincera amistad de su maravillosa gente hacia Cuba, mi hijo Asen y mis dos nietos Gueorgui y Borís!